BNV
23. কোন লোককে যে অনুযোগ করে, শেষে সে অনুগ্রহ পাইবে, যে জিহ্বাতে চাটুবাদ করে, সে নয়।

ERVBN

IRVBN
23. কোনো লোককে যে তিরস্কার করে, শেষে তাকে তিরস্কার করা হবে, যে জিভে চাটুবাদ করে, সে নয়।

OCVBN
23. যে জিভ দিয়ে চাটুকারিতা করে তার তুলনায় বরং কোনো মানুষকে যে ভর্ৎসনা করে, শেষ পর্যন্ত সেই অনুগ্রহ লাভ করবে।



KJV
23. He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

AMP
23. He who rebukes a man shall afterward find more favor than he who flatters with the tongue.

KJVP
23. He that rebuketh H3198 VHPMS a man H120 NMS afterwards H310 shall find H4672 VQY3MS more favor H2580 NMS than he that flattereth H2505 with the tongue H3956 .

YLT
23. Whoso is reproving a man afterwards findeth grace, More than a flatterer with the tongue.

ASV
23. He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.

WEB
23. One who rebukes a man will afterward find more favor Than one who flatters with the tongue.

NASB
23. He who rebukes a man gets more thanks in the end than one with a flattering tongue.

ESV
23. Whoever rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with his tongue.

RV
23. He that rebuketh a man shall afterward find more favour than he that flattereth with the tongue.

RSV
23. He who rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with his tongue.

NKJV
23. He who rebukes a man will find more favor afterward Than he who flatters with the tongue.

MKJV
23. He who rebukes a man shall afterwards find more favor than he who flatters with the tongue.

AKJV
23. He that rebukes a man afterwards shall find more favor than he that flatters with the tongue.

NRSV
23. Whoever rebukes a person will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

NIV
23. He who rebukes a man will in the end gain more favour than he who has a flattering tongue.

NIRV
23. It is better to warn a man than to pretend to praise him. In the end he will be more pleased with you.

NLT
23. In the end, people appreciate honest criticism far more than flattery.

MSG
23. In the end, serious reprimand is appreciated far more than bootlicking flattery.

GNB
23. Correct someone, and afterward he will appreciate it more than flattery.

NET
23. The one who reproves another will in the end find more favor than the one who flatters with the tongue.

ERVEN
23. Correct someone, and later they will thank you. That is much better than just saying something to be nice.