BNV
22. যার চক্ষু মন্দ, সে ধনের চেষ্টায় ব্যতিব্যস্ত; সে জানে না যে, দীতনা তাহাকে ধরিবে।
ERVBN
IRVBN
22. যার চোখ মন্দ, সে ধনের চেষ্টায় ব্যস্ত থাকে; সে জানে না যে, তার দ্রারিদ্রতা আসবে।
OCVBN
22. কৃপণেরা ধনসম্পত্তি অর্জনের জন্য আগ্রহী হয় ও তারা জানেও না যে দারিদ্র তাদের জন্য অপেক্ষা করে আছে।
KJV
22. He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
AMP
22. He who has an evil and covetous eye hastens to be rich and knows not that want will come upon him. [Prov. 21:5; 28:20.]
KJVP
22. He H376 NMS that hasteth H926 to be rich H1952 [ hath ] an evil H7451 AMS eye H5869 NMS , and considereth H3045 not H3808 W-NPAR that H3588 CONJ poverty H2639 shall come upon H935 him .
YLT
22. Troubled for wealth [is] the man [with] an evil eye, And he knoweth not that want doth meet him.
ASV
22. he that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him.
WEB
22. A stingy man hurries after riches, And doesn't know that poverty waits for him.
NASB
22. The avaricious man is perturbed about his wealth, and he knows not when want will come upon him.
ESV
22. A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty will come upon him.
RV
22. He that hath an evil eye hasteth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
RSV
22. A miserly man hastens after wealth, and does not know that want will come upon him.
NKJV
22. A man with an evil eye hastens after riches, And does not consider that poverty will come upon him.
MKJV
22. He who hastens to be rich has an evil eye, and does not know that poverty will come upon him.
AKJV
22. He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come on him.
NRSV
22. The miser is in a hurry to get rich and does not know that loss is sure to come.
NIV
22. A stingy man is eager to get rich and is unaware that poverty awaits him.
NIRV
22. A man who won't share what he has wants to get rich. He doesn't know he is going to be poor.
NLT
22. Greedy people try to get rich quick but don't realize they're headed for poverty.
MSG
22. A miser in a hurry to get rich doesn't know that he'll end up broke.
GNB
22. Selfish people are in such a hurry to get rich that they do not know when poverty is about to strike.
NET
22. The stingy person hastens after riches and does not know that poverty will overtake him.
ERVEN
22. Selfish people only want to get rich. They do not realize that they are very close to being poor.