BNV
29. তখন তিনি তাহাদের চক্ষু স্পর্শ করিলেন, আর কহিলেন, তোমাদের বিশ্বাস অনুসারে তোমাদের প্রতি হউক।

ERVBN
29. তখন তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করে বললেন, ‘তোমরা য়েমন বিশ্বাস করেছ, তোমাদের প্রতি তেমনি হোক্৷’

IRVBN
29. তখন তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করলেন, আর বললেন, “তোমাদের বিশ্বাস অনুসারে তোমাদের প্রতি হোক।”

OCVBN
29. তিনি ঘরের মধ্যে প্রবেশ করলে সেই দুজন অন্ধ মানুষ তাঁর কাছে এল। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা কি বিশ্বাস করো যে, আমি এ কাজ করতে পারি?” তারা উত্তর দিল, “হ্যাঁ, প্রভু।” তখন তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করলেন ও বললেন, “তোমাদের বিশ্বাস অনুযায়ীই তোমাদের প্রতি হোক।”



KJV
29. Then touched he their eyes, saying, {SCJ}According to your faith be it unto you. {SCJ.}

AMP
29. Then He touched their eyes, saying, According to your faith and trust and reliance [on the power invested in Me] be it done to you;

KJVP
29. Then G5119 ADV touched G680 V-ADI-3S he G3588 T-GPM their G3588 T-GPM eyes G3788 N-GPM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} According G2596 PREP to your G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF be it G1096 V-AOM-3S unto you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
29. Then touched he their eyes, saying, `According to your faith let it be to you,`

ASV
29. Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

WEB
29. Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

NASB
29. Then he touched their eyes and said, "Let it be done for you according to your faith."

ESV
29. Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

RV
29. Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

RSV
29. Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

NKJV
29. Then He touched their eyes, saying, "According to your faith let it be to you."

MKJV
29. Then He touched their eyes, saying, According to your faith let it be to you.

AKJV
29. Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it to you.

NRSV
29. Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you."

NIV
29. Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you";

NIRV
29. Then he touched their eyes. He said, "It will happen to you just as you believed."

NLT
29. Then he touched their eyes and said, "Because of your faith, it will happen."

MSG
29. He touched their eyes and said, "Become what you believe."

GNB
29. Then Jesus touched their eyes and said, "Let it happen, then, just as you believe!"---

NET
29. Then he touched their eyes saying, "Let it be done for you according to your faith."

ERVEN
29. Then Jesus touched their eyes and said, "You believe that I can make you see again, so it will happen."