BNV
21. পরে যীশু নৌকায় পুনরায় পার হইয়া আসিলে তাঁহার নিকটে বিস্তর লোকের সমাগম হইল; তখন তিনি সমুদ্র-তীরে ছিলেন।

ERVBN
21. পরে যীশু নৌকায় আবার হ্রদ পার হয়ে অন্য পাড়ে এলে অনেক লোক তাঁর কাছে ভীড় করল৷ তিনি হ্রদের তীরেই ছিলেন৷

IRVBN
21. পরে যীশু নৌকায় আবার পার হয়ে ওপর পারে আসলে তাঁর কাছে বহু মানুষের ভিড় হল; তখন তিনি সমুদ্রতীরে ছিলেন।

OCVBN
21. {#1মৃত মেয়ে ও অসুস্থ নারী } যীশু যখন আবার নৌকায় উঠে আড়াআড়ি সাগরের অপর পারে গেলেন, সাগরের তীরে তখন তাঁর চারপাশে অনেক লোকের সমাবেশ হল।



KJV
21. And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

AMP
21. And when Jesus had recrossed in the boat to the other side, a great throng gathered about Him, and He was at the lakeshore.

KJVP
21. And G2532 CONJ when Jesus G2424 N-GSM was passed over G1276 V-AAP-GSM again G3825 ADV by G1722 PREP ship G4143 N-DSN unto G1519 PREP the G3588 T-ASN other side G4008 ADV , much G4183 A-NSM people G3793 N-NSM gathered G4863 V-API-3S unto G1909 PREP him G846 P-ASM : and G2532 CONJ he was G2258 V-IXI-3S nigh unto G3844 PREP the G3588 T-ASF sea G2281 N-ASF .

YLT
21. And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

ASV
21. And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

WEB
21. When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

NASB
21. When Jesus had crossed again (in the boat) to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea.

ESV
21. And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.

RV
21. And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him: and he was by the sea.

RSV
21. And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him; and he was beside the sea.

NKJV
21. Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.

MKJV
21. And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him. And He was near the sea.

AKJV
21. And when Jesus was passed over again by ship to the other side, much people gathered to him: and he was near to the sea.

NRSV
21. When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered around him; and he was by the sea.

NIV
21. When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered round him while he was by the lake.

NIRV
21. Jesus went across the Sea of Galilee in a boat. It landed at the other side. There a large crowd gathered around him.

NLT
21. Jesus got into the boat again and went back to the other side of the lake, where a large crowd gathered around him on the shore.

MSG
21. After Jesus crossed over by boat, a large crowd met him at the seaside.

GNB
21. Jesus went back across to the other side of the lake. There at the lakeside a large crowd gathered around him.

NET
21. When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

ERVEN
21. Jesus went back to the other side of the lake in the boat. There, a large crowd of people gathered around him on the shore.