BNV
35. তাহা না ভূমির, না সারঢিবির উপযোগী; লোকে তাহা বাহিরে ফেলিয়া দেয়। যাহার শুনিতে কাণ থাকে সে শুনুক।

ERVBN
35. তখন তা না জমির জন্য, না সারের গাদার জন্য উপযুক্ত থাকে, লোকে তা বাইরেই ফেলে দেয়৷ ‘যার শোনার মতো কান আছে সে শুনুক৷’

IRVBN
35. তা না মাটির, না সারের ঢিবির উপযুক্ত; লোকে তা বাইরে ফেলে দেয়। যার শুনবার কান আছে সে শুনুক।”



KJV
35. {SCJ}It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; [but] men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. {SCJ.}

AMP
35. "It is fit neither for soil nor for a manure pile-they throw it out. The one having ears to be hearing, let him be hearing [or, be paying attention]."

KJVP
35. {SCJ} It is G2076 V-PXI-3S neither G3777 CONJ fit G2111 A-NSN for G1519 PREP the land G1093 N-ASF , nor yet G3777 CONJ for G1519 PREP the dunghill G2874 N-ASF ; [ but ] men cast G906 V-PAI-3P it G846 P-ASN out G1854 ADV . He that hath G2192 V-PAP-NSM ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S . {SCJ.}

YLT
35. neither for land nor for manure is it fit -- they cast it without. He who is having ears to hear -- let him hear.`

ASV
35. It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

WEB
35. It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."

NASB
35. It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. Whoever has ears to hear ought to hear."

ESV
35. It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear."

RV
35. It is fit neither for the land nor for the dunghill: {cf15i men} cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

RSV
35. It is fit neither for the land nor for the dunghill; men throw it away. He who has ears to hear, let him hear."

NKJV
35. "It is neither fit for the land nor for the dunghill, [but] men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"

MKJV
35. It is not fit for the land, nor for manure, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear.

AKJV
35. It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that has ears to hear, let him hear.

NRSV
35. It is fit neither for the soil nor for the manure pile; they throw it away. Let anyone with ears to hear listen!"

NIV
35. It is fit neither for the soil nor for the manure heap; it is thrown out. "He who has ears to hear, let him hear."

NIRV
35. It is not good for the soil. And it is not good for the trash pile. It will be thrown out. "Those who have ears should listen."

NLT
35. Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!"

MSG
35. (SEE 14:34)

GNB
35. It is no good for the soil or for the manure pile; it is thrown away. Listen, then, if you have ears!"

NET
35. It is of no value for the soil or for the manure pile; it is to be thrown out. The one who has ears to hear had better listen!"

ERVEN
35. It is worth nothing. You can't even use it as dirt or dung. People just throw it away. "You people who hear me, listen!"