BNV
8. আর তোমরা যে কোন নগরে প্রবেশ কর, লোকেরা যদি তোমাদিগকে গ্রহণ করে, তবে যাহা তোমাদের সম্মুখে রাখা হইবে, তাহাই ভোজন করিও।

ERVBN
8. তোমরা যখন কোন নগরে প্রবেশ করবে তখন সেই নগরের লোকেরা যদি তোমাদের স্বাগত জানায়, তবে সেখানকার লোকেরা তোমাদের সামনে যা কিছু ধরে, তা খেও৷

IRVBN
8. আর তোমরা যে কোন শহরে প্রবেশ কর, লোকেরা যদি তোমাদের গ্রহণ করে, তবে যা তোমাদের সামনে খাওয়ার জন্য রাখা হবে, তাই খেও।



KJV
8. {SCJ}And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: {SCJ.}

AMP
8. Whenever you go into a town and they receive and accept and welcome you, eat what is set before you;

KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ into G1519 PREP whatsoever G3739 R-ASF city G4172 N-ASF ye enter G1525 V-PNS-2P , and G2532 CONJ they receive G1209 V-PNS-3P you G5209 P-2AP , eat G2068 V-PAM-2P such things as are set before G3908 V-PPP-APN you G5213 P-2DP : {SCJ.}

YLT
8. and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

ASV
8. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

WEB
8. Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

NASB
8. Whatever town you enter and they welcome you, eat what is set before you,

ESV
8. Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

RV
8. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

RSV
8. Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you;

NKJV
8. "Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

MKJV
8. And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

AKJV
8. And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

NRSV
8. Whenever you enter a town and its people welcome you, eat what is set before you;

NIV
8. "When you enter a town and are welcomed, eat what is set before you.

NIRV
8. "When you enter a town and are welcomed, eat what is set down in front of you.

NLT
8. "If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you.

MSG
8. "When you enter a town and are received, eat what they set before you,

GNB
8. Whenever you go into a town and are made welcome, eat what is set before you,

NET
8. Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.

ERVEN
8. "If you go into a town and the people welcome you, eat the food they give you.