BNV
21. আর যদি তোমরা আমার বিপরীত আচরণ কর, ও আমার কথা শুনিতে না চাও, তবে আমি তোমাদের পাপানুসারে তোমাদিগকে আরও সাত গুণ আঘাত করিব।

ERVBN

IRVBN
21. আর যদি তোমরা আমার বিপরীত আচরণ কর ও আমার কথা শুনতে না চাও, তবে আমি তোমাদের পাপ অনুসারে তোমাদেরকে আর সাত গুন আঘাত করব।



KJV
21. And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

AMP
21. If you walk contrary to Me and will not heed Me, I will bring seven times more plagues upon you, according to your sins.

KJVP
21. And if H518 W-PART ye walk H1980 contrary H7147 unto H5973 me , and will H14 not H3808 W-NPAR hearken H8085 unto me ; I will bring seven times more H3254 plagues H4347 upon H5921 PREP-2MP you according to your sins H2403 .

YLT
21. `And if ye walk with Me [in] opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

ASV
21. And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

WEB
21. "'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

NASB
21. "If then you become defiant in your unwillingness to obey me, I will multiply my blows another sevenfold, as your sins deserve.

ESV
21. "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.

RV
21. And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

RSV
21. "Then if you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring more plagues upon you, sevenfold as many as your sins.

NKJV
21. ' Then, if you walk contrary to Me, and are not willing to obey Me, I will bring on you seven times more plagues, according to your sins.

MKJV
21. And if you walk contrary to Me, and will not listen to Me, I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

AKJV
21. And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

NRSV
21. If you continue hostile to me, and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

NIV
21. "`If you remain hostile towards me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

NIRV
21. " 'Suppose you continue to be my enemy. And suppose you still refuse to listen to me. Then I will multiply your troubles many times because of your sins.

NLT
21. "If even then you remain hostile toward me and refuse to obey me, I will inflict disaster on you seven times over for your sins.

MSG
21. "If you defy me and refuse to listen, your punishment will be seven times more than your sins:

GNB
21. "If you still continue to resist me and refuse to obey me, I will again increase your punishment seven times.

NET
21. "'If you walk in hostility against me and are not willing to obey me, I will increase your affliction seven times according to your sins.

ERVEN
21. "If you still turn against me and refuse to obey me, I will beat you seven times harder! The more you sin, the more you will be punished.