BNV
35. তোমরা যদি আপনাদের মধ্যে পরস্পর প্রেম রাখ, তবে তাহাতেই সকলে জানিবে যে, তোমরা আমার শিষ্য।

ERVBN
35. তোমাদের পরস্পরের মধ্যে যদি ভালবাসা থাকে তবে এর দ্বারাই সকলে জানবে য়ে তোমরা আমার শিষ্য৷’

IRVBN
35. তোমরা যদি একে অন্যকে প্রেম কর, তবে তার মাধ্যমে সব লোকেরা জানবে যে তোমরা আমার শিষ্য।

OCVBN
35. তোমাদের এই পারস্পরিক প্রেমের দ্বারাই সব মানুষ জানতে পারবে যে, তোমরা আমার শিষ্য।”



KJV
35. {SCJ}By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another. {SCJ.}

AMP
35. By this shall all [men] know that you are My disciples, if you love one another [if you keep on showing love among yourselves].

KJVP
35. {SCJ} By G1722 PREP this G5129 D-DSN shall all G3956 A-NPM [ men ] know G1097 V-FDI-3P that G3754 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P my G1698 P-1DS disciples G3101 N-NPM , if G1437 COND ye have G2192 V-PAS-2P love G26 N-ASF one to another G240 C-DPM . {SCJ.}

YLT
35. in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.`

ASV
35. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

WEB
35. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

NASB
35. This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another."

ESV
35. By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another."

RV
35. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

RSV
35. By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another."

NKJV
35. "By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."

MKJV
35. By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.

AKJV
35. By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.

NRSV
35. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

NIV
35. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."

NIRV
35. If you love one another, everyone will know you are my disciples."

NLT
35. Your love for one another will prove to the world that you are my disciples."

MSG
35. This is how everyone will recognize that you are my disciples--when they see the love you have for each other."

GNB
35. If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples."

NET
35. Everyone will know by this that you are my disciples— if you have love for one another."

ERVEN
35. All people will know that you are my followers if you love each other."