পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোয়েল
BNV
6. আর যিহূদা-সন্তানগণকে ও যিরূশালেম-সন্তানগণকে তাহাদের সীমা হইতে দূর করণার্থে যবন-সন্তানদের কাছে বিক্রয় করিয়াছ।

ERVBN

IRVBN
6. তোমরা যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকেদের তাদের সীমা থেকে দূরে সরানোর জন্য গ্রীকদের কাছে বিক্রি করেছে৷



KJV
6. The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

AMP
6. And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Grecians, that you may remove them far from their border.

KJVP
6. The children H1121 W-CMP also of Judah H3063 and the children H1121 W-CMP of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 unto the Greeks H1121 L-CMP , that H4616 L-CONJ ye might remove them far H7368 from M-PREP their border H1366 .

YLT
6. And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

ASV
6. and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

WEB
6. And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.

NASB

ESV
6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.

RV
6. the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:

RSV
6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

NKJV
6. Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.

MKJV
6. You have also sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you might remove them far from their border.

AKJV
6. The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold to the Grecians, that you might remove them far from their border.

NRSV
6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

NIV
6. You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

NIRV
6. You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. You wanted to send them far away from their own country.

NLT
6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

MSG
6. You sold the people of Judah and Jerusalem into slavery to the Greeks in faraway places.

GNB
6. You have taken the people of Judah and Jerusalem far from their own country and sold them to the Greeks.

NET
6. You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.

ERVEN
6. "You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could take them far from their land.



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 6 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • আর যিহূদা-সন্তানগণকে ও যিরূশালেম-সন্তানগণকে তাহাদের সীমা হইতে দূর করণার্থে যবন-সন্তানদের কাছে বিক্রয় করিয়াছ।
  • IRVBN

    তোমরা যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকেদের তাদের সীমা থেকে দূরে সরানোর জন্য গ্রীকদের কাছে বিক্রি করেছে৷
  • KJV

    The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
  • AMP

    And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Grecians, that you may remove them far from their border.
  • KJVP

    The children H1121 W-CMP also of Judah H3063 and the children H1121 W-CMP of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 unto the Greeks H1121 L-CMP , that H4616 L-CONJ ye might remove them far H7368 from M-PREP their border H1366 .
  • YLT

    And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.
  • ASV

    and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
  • WEB

    And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.
  • ESV

    You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.
  • RV

    the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:
  • RSV

    You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.
  • NKJV

    Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.
  • MKJV

    You have also sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you might remove them far from their border.
  • AKJV

    The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold to the Grecians, that you might remove them far from their border.
  • NRSV

    You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.
  • NIV

    You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.
  • NIRV

    You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. You wanted to send them far away from their own country.
  • NLT

    You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.
  • MSG

    You sold the people of Judah and Jerusalem into slavery to the Greeks in faraway places.
  • GNB

    You have taken the people of Judah and Jerusalem far from their own country and sold them to the Greeks.
  • NET

    You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.
  • ERVEN

    "You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could take them far from their land.
Total 21 Verses, Selected Verse 6 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References