BNV
4. তাহার সন্তানগণ নিস্তার হইতে দূরীকৃত, তাহারা নগরদ্বারে বিমর্দ্দিত হয়, উদ্ধারকারী কেহ নাই।

ERVBN

IRVBN
4. তার সন্তানেরা নিরাপদ জায়গা থেকে অনেক দূরে; তারা শহরের দরজায় চূর্ণ হয়েছে। তাদের উদ্ধার করার কেউ নেই,

OCVBN
4. তার সন্তানেরা নিরাপত্তাহীন হল, রক্ষক বিনা কাছারিতে নিষ্পেষিত হল।



KJV
4. His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them. ]

AMP
4. His children are far from safety; [involved in their father's ruin] they are crushed in the [court of justice in the city's] gate, and there is no one to deliver them.

KJVP
4. His children H1121 CMP-3MS are far H7368 VQY3MP from safety H3468 M-NMS , and they are crushed H1792 W-VHY3MP in the gate H8179 BD-NMS , neither H369 W-NPAR [ is ] [ there ] any to deliver H5337 VHPMS [ them ] .

YLT
4. Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

ASV
4. His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

WEB
4. His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

NASB
4. His children shall be far from safety; they shall be crushed at the gate without a rescuer.

ESV
4. His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

RV
4. His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

RSV
4. His sons are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

NKJV
4. His sons are far from safety, They are crushed in the gate, And [there is] no deliverer.

MKJV
4. His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor is there any to deliver them.

AKJV
4. His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

NRSV
4. Their children are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

NIV
4. His children are far from safety, crushed in court without a defender.

NIRV
4. Their children aren't safe at all. They lose their case in court. No one speaks up for them.

NLT
4. Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.

MSG
4. Their children out in the cold, abused and exploited, with no one to stick up for them.

GNB
4. Their children can never find safety; no one stands up to defend them in court.

NET
4. His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.

ERVEN
4. There was no one to help his children. No one defended them in court.