BNV
10. পরে ইয়োব আপন বন্ধুগণের নিমিত্ত প্রার্থনা করিলে সদাপ্রভু তাঁহার দুর্দ্দশার পরিবর্ত্তন করিলেন; বস্তুতঃ সদাপ্রভু ইয়োবকে পূর্ব্ব সম্পদের দ্বিগুণ সম্পদ দিলেন।

ERVBN

IRVBN
10. যখন ইয়োব তার বন্ধুদের জন্য প্রার্থনা করছিলেন, সদাপ্রভু তার ভাগ্য পুনঃস্থাপন করছিলেন। যা তার আগে ছিল সদাপ্রভু তার দ্বিগুন সম্পত্তি তাকে দিলেন।

OCVBN
10. ইয়োব তাঁর বন্ধুদের জন্য প্রার্থনা করার পর, সদাপ্রভু তাঁর অবস্থা ফিরিয়ে দিলেন এবং আগে তাঁর যে পরিমাণ ধনসম্পত্তি ছিল, তাঁকে তার দ্বিগুণ সম্পত্তি দিলেন।



KJV
10. And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

AMP
10. And the Lord turned the captivity of Job and restored his fortunes, when he prayed for his friends; also the Lord gave Job twice as much as he had before. [Deut. 30:1-3; Ps. 126:1, 2.]

KJVP
10. And the LORD H3068 NAME-4MS turned H7725 VQQ3MS the captivity H7622 CFS of Job H347 EMS , when he prayed H6419 B-VTFC-3MS for H1157 PREP his friends H7453 NMS-3MS : also the LORD H3068 EDS gave H3254 W-VHPMS Job H347 L-EMS twice H4932 L-NMS as much as he had before H834 RPRO .

YLT
10. And Jehovah hath turned [to] the captivity of Job in his praying for his friends, and Jehovah doth add [to] all that Job hath -- to double.

ASV
10. And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

WEB
10. Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

NASB
10. Also, the LORD restored the prosperity of Job, after he had prayed for his friends; the LORD even gave to Job twice as much as he had before.

ESV
10. And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before.

RV
10. And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and the LORD gave Job twice as much as he had before.

RSV
10. And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends; and the LORD gave Job twice as much as he had before.

NKJV
10. And the LORD restored Job's losses when he prayed for his friends. Indeed the LORD gave Job twice as much as he had before.

MKJV
10. And Jehovah turned the captivity of Job when he prayed for his friends. Also Jehovah added to Job all that had been his, to double.

AKJV
10. And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

NRSV
10. And the LORD restored the fortunes of Job when he had prayed for his friends; and the LORD gave Job twice as much as he had before.

NIV
10. After Job had prayed for his friends, the LORD made him prosperous again and gave him twice as much as he had before.

NIRV
10. After Job had prayed for his friends, the Lord made him successful again. He gave him twice as much as he had before.

NLT
10. When Job prayed for his friends, the LORD restored his fortunes. In fact, the LORD gave him twice as much as before!

MSG
10. After Job had interceded for his friends, GOD restored his fortune--and then doubled it!

GNB
10. Then, after Job had prayed for his three friends, the LORD made him prosperous again and gave him twice as much as he had had before.

NET
10. So the LORD restored what Job had lost after he prayed for his friends, and the LORD doubled all that had belonged to Job.

ERVEN
10. Job prayed for his friends, and the Lord made Job successful again. God gave him twice as much as he had before.