BNV
23. লোকে তাহাকে হাততালি দিবে, শিশ্‌ দিয়া তাহাকে স্বস্থান হইতে দূর করিবে।

ERVBN

IRVBN
23. লোকেরা অবজ্ঞায় তার কাছে হাততালি দেয়; তাকে শিশ দিয়ে তার জায়গা থেকে তাড়িয়ে দেয়।

OCVBN
23. সেই বাতাস উপহাসভরে হাততালি দেয় ও শিস দিয়ে তাকে তাড়িয়ে দেয়।”



KJV
23. [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

AMP
23. [God causes] men to clap their hands at him [in malignant joy] and hiss him out of his place.

KJVP
23. [ Men ] shall clap H5606 VQY3MS their hands H3709 CFD-3MS at H5921 PREP-3MP-3MS him , and shall hiss H8319 W-VQY3MS him out of his place H4725 M-CMS-3MS .

YLT
23. It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

ASV
23. Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

WEB
23. Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

NASB

ESV
23. It claps its hands at him and hisses at him from its place.

RV
23. Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

RSV
23. It claps its hands at him, and hisses at him from its place.

NKJV
23. [Men] shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

MKJV
23. He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.

AKJV
23. Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

NRSV
23. It claps its hands at them, and hisses at them from its place.

NIV
23. It claps its hands in derision and hisses him out of his place.

NIRV
23. It claps its hands and makes fun of them. It hisses them out of their houses.

NLT
23. But everyone jeers at them and mocks them.

MSG
23. Pummeled by the weather, blown to kingdom come by the storm.'

GNB
23. The wind howls at them as they run, frightening them with destructive power.

NET
23. It claps its hands at him in derision and hisses him away from his place. III. Job's Search for Wisdom

ERVEN
23. It will sound like it is clapping its hands as they run away. It will whistle at them as they run from their homes."