BNV
4. তবে আমি তাঁহার সম্মুখে আপন বিচার বিন্যাস করিব, আমি নানা হেতুবাদে আপন মুখ পূর্ণ করিব।
ERVBN
IRVBN
4. আমি আমার অভিযোগ তাঁর সামনে সাজিয়ে রাখব এবং তর্কবিতর্কে আমার মুখ পূর্ণ রাখব।
OCVBN
4. তবে তাঁর সামনে আমি আমার দশা বর্ণনা করব ও আমার মুখ যুক্তিতর্কে ভরিয়ে তুলব।
KJV
4. I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
AMP
4. I would lay my cause before Him and fill my mouth with arguments.
KJVP
4. I would order H6186 VQI1MS [ my ] cause H4941 NMS before H6440 L-CMP-3MS him , and fill H4390 VPY1MS my mouth H6310 W-CMS-1MS with arguments H8433 NFP .
YLT
4. I arrange before Him the cause, And my mouth fill [with] arguments.
ASV
4. I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
WEB
4. I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
NASB
4. I would set out my cause before him, and fill my mouth with arguments;
ESV
4. I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
RV
4. I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
RSV
4. I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
NKJV
4. I would present [my] case before Him, And fill my mouth with arguments.
MKJV
4. I would order my cause before Him, and fill my mouth with arguments.
AKJV
4. I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
NRSV
4. I would lay my case before him, and fill my mouth with arguments.
NIV
4. I would state my case before him and fill my mouth with arguments.
NIRV
4. I would state my case to him. I'd give him all of my arguments.
NLT
4. I would lay out my case and present my arguments.
MSG
4. I'd lay my case before him face-to-face, give him all my arguments firsthand.
GNB
4. I would state my case before him and present all the arguments in my favor.
NET
4. I would lay out my case before him and fill my mouth with arguments.
ERVEN
4. I would present my case to him. I would make my arguments to show that I am innocent.