BNV
2. তোমরা মন দিয়া আমার কথা শুন, তাহাই তোমাদের সান্ত্বনা দান হইবে।
ERVBN
IRVBN
2. “আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন এবং এটাই তোমাদের সান্ত্বনা হোক।
OCVBN
2. পরে ইয়োব উত্তর দিলেন: “আমার কথা মন দিয়ে শোনো; এই হোক সেই সান্ত্বনা যা তোমরা আমাকে দিতে পারো।
KJV
2. Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
AMP
2. Hear diligently my speech, and let this [your attention] be your consolation [given me].
KJVP
2. Hear diligently H8085 VQI2MP my speech H4405 CFS-1MS , and let this H2063 DPRO be H1961 W-VQI3FS your consolations H8575 VQI3FS-1MS-2MP .
YLT
2. Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
ASV
2. Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
WEB
2. "Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
NASB
2. At least listen to my words, and let that be the consolation you offer.
ESV
2. "Keep listening to my words, and let this be your comfort.
RV
2. Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
RSV
2. "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
NKJV
2. "Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.
MKJV
2. Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
AKJV
2. Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
NRSV
2. "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
NIV
2. "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
NIRV
2. "Listen carefully to what I'm saying. Let that be the comfort you people give me.
NLT
2. "Listen closely to what I am saying. That's one consolation you can give me.
MSG
2. "Now listen to me carefully, please listen, at least do me the favor of listening.
GNB
2. (SEE 21:1)
NET
2. "Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
ERVEN
2. "Listen to what I say. Let this be your way of comforting me.