BNV
14. তখন যোষেফ তাঁহাদিগকে কহিলেন, আমি যে তোমাদিগকে বলিলাম, তোমরা চর, তাহাই বটে।

ERVBN

IRVBN
14. তখন যোষেফ তাদেরকে বললেন, “আমি যে তোমাদেরকে বললাম, তোমরা চর, তাই বটে।



KJV
14. And Joseph said unto them, That [is it] that I spake unto you, saying, Ye [are] spies:

AMP
14. And Joseph said to them, It is as I said to you, You are spies.

KJVP
14. And Joseph H3130 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , That H1931 PPRO-3MS [ is ] [ it ] that H834 RPRO I spoke H1696 VPQ1MS unto H413 you , saying H559 W-VQY3MS , Ye H859 [ are ] spies H7270 :

YLT
14. And Joseph saith unto them, `This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,

ASV
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

WEB
14. Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'

NASB
14. "It is just as I said," Joseph persisted; "you are spies.

ESV
14. But Joseph said to them, "It is as I said to you. You are spies.

RV
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

RSV
14. But Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies.

NKJV
14. But Joseph said to them, "It [is] as I spoke to you, saying, 'You [are] spies!'

MKJV
14. And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!

AKJV
14. And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:

NRSV
14. But Joseph said to them, "It is just as I have said to you; you are spies!

NIV
14. Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!

NIRV
14. Joseph said to them, "I still say you are spies!

NLT
14. But Joseph insisted, "As I said, you are spies!

MSG
14. But Joseph said, "It's just as I said, you're spies.

GNB
14. "It is just as I said," Joseph answered. "You are spies.

NET
14. But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!

ERVEN
14. But Joseph said to them, "No! I can see that I am right. You are spies.