BNV
5. পরে রহবিয়াম যিরূশালেমে বাস করিয়া দেশ রক্ষার জন্য যিহূদা দেশস্থ নগর সকল গাঁথিলেন।

ERVBN

IRVBN
5. পরে রহবিয়াম যিরূশালেমে বাস করে দেশ রক্ষা করবার জন্য যিহূদা দেশের নগরগুলি গাঁথলেন।

OCVBN
5. {#1রহবিয়াম যিহূদাকে সুরক্ষিত করলেন } রহবিয়াম জেরুশালেমে বসবাস করতে করতে যিহূদা দেশের সুরক্ষার জন্য এই নগরগুলি তৈরি করলেন:



KJV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

AMP
5. Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

KJVP
5. And Rehoboam H7346 dwelt H3427 W-VQY3MS in Jerusalem H3389 , and built H1129 W-VQY3MS cities H5892 GFP for defense H4692 in Judah H3063 .

YLT
5. And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,

ASV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

WEB
5. Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

NASB
5. Rehoboam took up residence in Jerusalem and built fortified cities in Judah.

ESV
5. Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

RV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

RSV
5. Rehoboam dwelt in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

NKJV
5. So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

MKJV
5. And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

AKJV
5. And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

NRSV
5. Rehoboam resided in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

NIV
5. Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defence in Judah:

NIRV
5. Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up their towns.

NLT
5. Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.

MSG
5. Rehoboam continued to live in Jerusalem but built up a defense system for Judah all around:

GNB
5. Rehoboam remained in Jerusalem and had fortifications built for the following cities of Judah and Benjamin:

NET
5. Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:

ERVEN
5. Rehoboam lived in Jerusalem and built strong cities in Judah to defend against attacks.