BNV
11. তাঁহার মস্তক নির্ম্মল সুবর্ণের ন্যায়, তাঁহার কেশপাশ কুঞ্চিত ও দাঁড়কাকের ন্যায় কৃষ্ণবর্ণ।

ERVBN

IRVBN
11. তাঁর মাথা খাঁটি সোনার মত, তাঁর চুল কোঁকড়ানো ও দাঁড়কাকের মত কালো;

OCVBN
11. তাঁর মস্তক খাঁটি সোনার মতো; তাঁর কেশ কোঁকড়ানো ও দাঁড়কাকের মতো কুচকুচে কালো।



KJV
11. His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.

AMP
11. His head is [as precious as] the finest gold; his locks are curly and bushy and black as a raven.

KJVP
11. His head H7218 CMS-3MS [ is ] [ as ] the most H3800 fine gold H6337 , his locks H6977 [ are ] bushy H8534 , [ and ] black H7838 as a raven H6158 .

YLT
11. His head [is] pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,

ASV
11. His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.

WEB
11. His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

NASB
11. His head is pure gold; his locks are palm fronds, black as the raven.

ESV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

RV
11. His head is {cf15i as} the most fine gold, his locks are bushy, {cf15i and} black as a raven.

RSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

NKJV
11. His head [is like] the finest gold; His locks [are] wavy, [And] black as a raven.

MKJV
11. His head is like refined gold; His locks are bushy, black as a raven.

AKJV
11. His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

NRSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

NIV
11. His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

NIRV
11. His head is like the purest gold. His hair is wavy and as black as a raven.

NLT
11. His head is finest gold, his wavy hair is black as a raven.

MSG
11. My golden one, pure and untarnished, with raven black curls tumbling across his shoulders.

GNB
11. His face is bronzed and smooth; his hair is wavy, black as a raven.

NET
11. His head is like the most pure gold. His hair is curly— black like a raven.

ERVEN
11. His head is like the purest gold. His hair is curly and as black as a raven.