পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোব
BNV
23. আহা, আমার কথা সকল যদি লিখিত হয়। সে সকল যদি পুস্তকে বিরচিত হয়

ERVBN

IRVBN
23. আহা, আমার কথা এখন লেখা হয়েছে! আহা, তারা একটি বইয়ে লিখে রাখছে!

OCVBN
23. “হায়, আমার কথাগুলি যদি নথিভুক্ত করে রাখা যেত, যদি সেগুলি এক গোটানো কাগজে লিখে রাখা যেত,



KJV
23. Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

AMP
23. Oh, that the words I now speak were written! Oh, that they were inscribed in a book [carved on a tablet of stone]!

KJVP
23. Oh that H4310 IPRO my words H4405 CFP-1MS were H5414 VHFA now H645 CONJ written H3789 W-VNY3MP-3FP ! oh that H4310 IPRO they were H5414 VHFA printed H2710 W-VOY3MP in a book H5612 BD-NMS !

YLT
23. Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?

ASV
23. Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

WEB
23. "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

NASB
23. Oh, would that my words were written down! Would that they were inscribed in a record:

ESV
23. "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!

RV
23. Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!

RSV
23. "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!

NKJV
23. " Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!

MKJV
23. Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!

AKJV
23. Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

NRSV
23. "O that my words were written down! O that they were inscribed in a book!

NIV
23. "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,

NIRV
23. "I wish my words were written down! I wish they were written on a scroll!

NLT
23. "Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument,

MSG
23. "If only my words were written in a book--

GNB
23. How I wish that someone would remember my words and record them in a book!

NET
23. "O that my words were written down, O that they were written on a scroll,

ERVEN
23. "I wish someone would write down everything I say. I wish my words were written on a scroll.



Total 29 Verses, Selected Verse 23 / 29
  • আহা, আমার কথা সকল যদি লিখিত হয়। সে সকল যদি পুস্তকে বিরচিত হয়
  • IRVBN

    আহা, আমার কথা এখন লেখা হয়েছে! আহা, তারা একটি বইয়ে লিখে রাখছে!
  • OCVBN

    “হায়, আমার কথাগুলি যদি নথিভুক্ত করে রাখা যেত, যদি সেগুলি এক গোটানো কাগজে লিখে রাখা যেত,
  • KJV

    Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
  • AMP

    Oh, that the words I now speak were written! Oh, that they were inscribed in a book carved on a tablet of stone!
  • KJVP

    Oh that H4310 IPRO my words H4405 CFP-1MS were H5414 VHFA now H645 CONJ written H3789 W-VNY3MP-3FP ! oh that H4310 IPRO they were H5414 VHFA printed H2710 W-VOY3MP in a book H5612 BD-NMS !
  • YLT

    Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
  • ASV

    Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
  • WEB

    "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
  • NASB

    Oh, would that my words were written down! Would that they were inscribed in a record:
  • ESV

    "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!
  • RV

    Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!
  • RSV

    "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!
  • NKJV

    " Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!
  • MKJV

    Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!
  • AKJV

    Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
  • NRSV

    "O that my words were written down! O that they were inscribed in a book!
  • NIV

    "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
  • NIRV

    "I wish my words were written down! I wish they were written on a scroll!
  • NLT

    "Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument,
  • MSG

    "If only my words were written in a book--
  • GNB

    How I wish that someone would remember my words and record them in a book!
  • NET

    "O that my words were written down, O that they were written on a scroll,
  • ERVEN

    "I wish someone would write down everything I say. I wish my words were written on a scroll.
Total 29 Verses, Selected Verse 23 / 29
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References