BNV
20. তিনি বিশ্বস্তদের কথা অন্যথা করেন, বৃদ্ধগণের বিবেচনা হরণ করেন।

ERVBN

IRVBN
20. তিনি বিশ্বস্তদের কথা মুছে দেন এবং প্রাচীনদের বুদ্ধি নিয়ে নেন।

OCVBN
20. তিনি বিশ্বস্ত উপদেশকদের ঠোঁট শব্দহীন করে দেন। ও প্রাচীনদের বুদ্ধিবৃত্তি হরণ করেন।



KJV
20. He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

AMP
20. He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment and discretion of the aged.

KJVP
20. He removeth away H5493 VHPMS the speech H8193 NFS of the trusty H539 L-VNPMP , and taketh away H3947 VQY3MS the understanding H2940 W-CMS of the aged H2205 AMP .

YLT
20. Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.

ASV
20. He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.

WEB
20. He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.

NASB
20. He silences the trusted adviser, and takes discretion from the aged.

ESV
20. He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders.

RV
20. He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.

RSV
20. He deprives of speech those who are trusted, and takes away the discernment of the elders.

NKJV
20. He deprives the trusted ones of speech, And takes away the discernment of the elders.

MKJV
20. He removes the speech of the men of trust, and takes away the understanding of the aged.

AKJV
20. He removes away the speech of the trusty, and takes away the understanding of the aged.

NRSV
20. He deprives of speech those who are trusted, and takes away the discernment of the elders.

NIV
20. He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.

NIRV
20. He shuts the mouths of trusted advisers. He takes away the understanding of elders.

NLT
20. He silences the trusted adviser and removes the insight of the elders.

MSG
20. He forces trusted sages to keep silence, deprives elders of their good sense and wisdom.

GNB
20. He silences those who are trusted, and takes the wisdom of old people away.

NET
20. He deprives the trusted advisers of speech and takes away the discernment of elders.

ERVEN
20. He makes trusted advisors be silent. He takes away the wisdom of the older leaders.