BNV
18. ধিক্‌ তাহাদিগকে, যাহারা অলীকতার রজ্জুতে অপরাধ টানে, আর যেন শকটের দড়ি দিয়া পাপ টানে,

ERVBN

IRVBN
18. ধিক তাদেরকে, যারা শূন্যতার দড়ি দিয়ে পাপ টানে এবং যারা রথের দড়ি দিয়ে পাপ টানে;

OCVBN
18. ধিক্ তাদের যারা প্রতারণার দড়ি দিয়ে পাপ টেনে আনে, দুষ্টতাকে টেনে আনে তাদের শকটের দড়ি দিয়ে।



KJV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

AMP
18. Woe to those who draw [calamity] with cords of iniquity and falsehood, who bring punishment to themselves with a cart rope of wickedness,

KJVP
18. Woe H1945 unto them that draw H4900 iniquity H5771 with cords H2256 B-CMP of vanity H7723 , and sin H2402 as it were with a cart H5699 rope H5688 :

YLT
18. Wo [to] those drawing out iniquity with cords of vanity, And as [with] thick ropes of the cart -- sin.

ASV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

WEB
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;

NASB
18. Woe to those who tug at guilt with cords of perversity, and at sin as if with cart ropes!

ESV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

RV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

RSV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

NKJV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;

MKJV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin with cart ropes;

AKJV
18. Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

NRSV
18. Ah, you who drag iniquity along with cords of falsehood, who drag sin along as with cart ropes,

NIV
18. Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,

NIRV
18. How terrible it will be for those who continue to sin and lie about it! How terrible for those who keep on doing what is evil as if they were tied to it!

NLT
18. What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!

MSG
18. Doom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload,

GNB
18. You are doomed! You are unable to break free from your sins.

NET
18. Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.

ERVEN
18. Look at those people! They pull their guilt and sins behind them like people pull wagons with ropes.