BNV
1. ঐ সকল ঘটনার পরে মিসর-রাজের পানপাত্রবাহক ও মোদক আপনাদের প্রভু মিসর-রাজের বিরুদ্ধে দোষ করিল।

ERVBN

IRVBN
1. ঐ সব ঘটনার পরে মিশর-রাজের পান পাত্রবাহক ও রুটিওয়ালা নিজেদের প্রভু মিশর রাজের বিরুদ্ধে দোষ করল।

OCVBN
1. {#1পানপাত্র বহনকারী ও রুটিওয়ালা } কিছুকাল পর, মিশরের রাজার পানপাত্র বহনকারী ও রুটিওয়ালা তাদের প্রভুকে, মিশরের রাজাকে অসন্তুষ্ট করল।



KJV
1. And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.

AMP
1. NOW SOME time later the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, Egypt's king.

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H310 ADV these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , [ that ] the butler H4945 of the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS and [ his ] baker H644 had offended H2398 VQQ3MP their lord H113 the king H4428 NMS of Egypt H4714 .

YLT
1. And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

ASV
1. And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

WEB
1. It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

NASB
1. Some time afterward, the royal cupbearer and baker gave offense to their lord, the king of Egypt.

ESV
1. Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.

RV
1. And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

RSV
1. Some time after this, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

NKJV
1. It came to pass after these things [that] the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

MKJV
1. And after these things it happened that the cupbearer of the king of Egypt, and his baker, had offended their lord the king of Egypt.

AKJV
1. And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

NRSV
1. Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

NIV
1. Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.

NIRV
1. Some time later, the Egyptian king's baker and wine taster did something their master didn't like.

NLT
1. Some time later, Pharaoh's chief cup-bearer and chief baker offended their royal master.

MSG
1. As time went on, it happened that the cupbearer and the baker of the king of Egypt crossed their master, the king of Egypt.

GNB
1. Some time later the king of Egypt's wine steward and his chief baker offended the king.

NET
1. After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.

ERVEN
1. Later, two of Pharaoh's servants did something wrong to Pharaoh. These servants were the baker and the man who served wine to Pharaoh.