BNV
20. উহাঁর, সেই দশা ঘটিল, কারণ লোকেরা দ্বারে তাঁহাকে পদতলে দলিত করাতে তিনি মারা পড়িলেন।

ERVBN

IRVBN
20. তাঁর, সেই দশা ঘটল, কারণ ফটকে লোকদের পায়ের তলায় চাপা পড়ার ফলে তিনি মারা গেলেন৷

OCVBN
20. আর তাঁর দশা ঠিক সেরকমই হল, কারণ লোকজন তাঁকে সিংহদুয়ারেই পায়ের তলায় পিষে দিয়েছিল, এবং তিনি মারা গেলেন।



KJV
20. And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

AMP
20. And so it was fulfilled to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.

KJVP
20. And so H3651 ADV it fell out H1961 W-VQY3MS unto him : for the people H5971 trod upon H7429 him in the gate H8179 , and he died H4191 W-VQY3MS .

YLT
20. and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth.

ASV
20. it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

WEB
20. it happened even so to him; for the people trod on him in the gate, and he died.

NASB
20. And that is what happened to him, for the people trampled him to death at the gate.

ESV
20. And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died.

RV
20. it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.

RSV
20. And so it happened to him, for the people trod upon him in the gate and he died.

NKJV
20. And so it happened to him, for the people trampled him in the gate, and he died.

MKJV
20. And it happened to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.

AKJV
20. And so it fell out to him: for the people stepped on him in the gate, and he died.

NRSV
20. It did indeed happen to him; the people trampled him to death in the gate.

NIV
20. And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

NIRV
20. And that's exactly what happened to the officer. On their way out of the city, the people knocked him down. In the entrance of the gate they walked all over him. And he died.

NLT
20. And so it was, for the people trampled him to death at the gate!

MSG
20. The final stroke came when the people trampled the man to death at the city gate.

GNB
20. And that is just what happened to him---he died, trampled to death by the people at the city gate.

NET
20. This is exactly what happened to him. The people trampled him to death in the city gate.

ERVEN
20. It happened to the officer just that way. The people knocked him down at the gate and trampled him, and he died.