BNV
16. লোকেরা দায়ূদ-নগরে রাজগণের সহিত তাঁহার কবর দিল, কেননা তিনি ইস্রায়েলের মধ্যে, এবং ঈশ্বরের ও তাঁহার গৃহের বিষয়ে সাধুকার্য্য, করিয়াছিলেন।

ERVBN

IRVBN
16. লোকেরা দায়ূদ নগরে রাজাদের সঙ্গে তাঁর কবর দিল, কারণ তিনি ইস্রায়েলের মধ্যে এবং ঈশ্বর ও তাঁর গৃহের জন্য ভাল কাজ করেছিলেন। যোয়াশের দুষ্টতা।

OCVBN
16. দাউদ-নগরে রাজাদের সাথেই তাঁকে কবর দেওয়া হল, কারণ ঈশ্বরের ও তাঁর মন্দিরের জন্য ইস্রায়েলে তিনি খুব ভালো কাজ করেছিলেন।



KJV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

AMP
16. They buried him in the City of David among the kings, because he had done good in Israel and toward God and His house.

KJVP
16. And they buried H6912 him in the city H5892 of David H1732 among H5973 PREP the kings H4428 , because H3588 CONJ he had done H6213 VQQ3MS good H2896 NFS in Israel H3478 , both toward H5973 God H430 D-EDP , and toward his house H1004 .

YLT
16. and they bury him in the city of David, with the kings, for he hath done good in Israel, and with God, and his house.

ASV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

WEB
16. They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

NASB
16. He was buried in the City of David with the kings, because he had done good in Israel, in particular with respect to God and his temple.

ESV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

RV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

RSV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

NKJV
16. And they buried him in the City of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and His house.

MKJV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward His house.

AKJV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

NRSV
16. And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and for God and his house.

NIV
16. He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

NIRV
16. His body was buried with the kings in the City of David. That's because he had done so many good things in Israel for God and his temple.

NLT
16. He was buried among the kings in the City of David, because he had done so much good in Judah for God and his Temple.

MSG
16. They buried him in the royal cemetery because he had such a distinguished life of service to Israel and God and God's Temple.

GNB
16. They buried him in the royal tombs in David's City in recognition of the service he had done for the people of Israel, for God, and for the Temple.

NET
16. He was buried in the City of David with the kings, because he had accomplished good in Israel and for God and his temple.

ERVEN
16. The people buried Jehoiada in the City of David where the kings are buried. The people buried Jehoiada there because in his life he did much good in Israel for God and for God's Temple.