BNV
15. পরে দায়ূদ পিপাসাতুর হইয়া কহিলেন, হায়! কে আমাকে বৈৎলেহমের দ্বারের নিকটস্থ কূপের জল আনিয়া পান করিতে দিবে?

ERVBN

IRVBN
15. পরে দায়ূদ পিপাসিত হয়ে বললেন, “হায়৷ কে আমাকে বৈৎলেহমের ফটকের কাছের কূপের জল এনে পান করতে দেবে?”

OCVBN
15. দাউদ তৃষ্ণায় কাতর হয়ে বলে উঠেছিলেন, “হায়, কেউ যদি আমার জন্য বেথলেহেমের ফটকের কাছে অবস্থিত সেই কুয়ো থেকে একটু জল এনে দিত!”



KJV
15. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which [is] by the gate!

AMP
15. And David said longingly, Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem by the gate!

KJVP
15. And David H1732 longed H183 , and said H559 W-VQY3MS , Oh that one H4310 IPRO would give me drink H8248 of the water H4325 OMD of the well H953 of Bethlehem H1035 , which H834 RPRO [ is ] by the gate H8179 !

YLT
15. and David longeth and saith, `Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?`

ASV
15. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

WEB
15. David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!

NASB
15. Now David had a strong craving and said, "Oh, that someone would give me a drink of water from the cistern that is by the gate of Bethlehem!"

ESV
15. And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"

RV
15. And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!

RSV
15. And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"

NKJV
15. And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which [is] by the gate!"

MKJV
15. And David longed and said, Oh that someone would give me a drink from the water of the well of Bethlehem by the gate!

AKJV
15. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

NRSV
15. David said longingly, "O that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"

NIV
15. David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"

NIRV
15. David longed for water. He said, "I wish someone would get me a drink of water from the well that is near the gate of Bethlehem."

NLT
15. David remarked longingly to his men, "Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem."

MSG
15. David had a sudden craving and said, "Would I ever like a drink of water from the well at the gate of Bethlehem!"

GNB
15. David grew homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at Bethlehem!"

NET
15. David was thirsty and said, "How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!"

ERVEN
15. David was thirsty for some water from his hometown, so he said, "Oh, if only I could have some water from that well by the gate in Bethlehem."