BNV
11. আর হীরমের যে সকল জাহাজ ওফীর হইতে স্বর্ণ লইয়া আসিত, সেই সকল জাহাজ ওফীর হইতে বিস্তর চন্দনকাষ্ঠ ও মণিও আনিত।

ERVBN

IRVBN
11. এছাড়া হীরমের যে জাহাজগুলো ওফীর থেকে সোনা নিয়ে আসত সেগুলো প্রচুর নীরস কা ঠ আর মণি মুক্তাও নিয়ে আসত।

OCVBN
11. আর তিনি রাজামশাইকে একশো কুড়ি তালন্ত[† অর্থাৎ, প্রায় সাড়ে 4 টন বা, 4 মেট্রিক টন ] সোনা, প্রচুর পরিমাণ সুগন্ধি মশলা, ও দামি মণিমুক্তো দিলেন। শিবার রানি রাজা শলোমনকে যত সুগন্ধি মশলা দিলেন, তত সুগন্ধি মশলা আর কখনও সেখানে আনা হয়নি। (হীরমের জাহাজগুলি ওফীর থেকে সোনা নিয়ে আসত; আর সেখান থেকেই তারা বড়ো বড়ো জাহাজে ভরে চন্দনকাঠ ও দামি মণিমুক্তোও নিয়ে আসত।



KJV
11. And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

AMP
11. The navy also of Hiram brought from Ophir gold and a great plenty of almug (algum) wood and precious stones.

KJVP
11. And the navy H590 also H1571 W-CONJ of Hiram H2438 , that H834 RPRO brought H5375 VQQ3MS gold H2091 NMS from Ophir H211 , brought in H935 VHQ3MS from Ophir H211 great H3966 ADV plenty H7235 VHFA of almug H484 trees H6086 CMP , and precious H3368 stones H68 W-GFS .

YLT
11. And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone;

ASV
11. And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones.

WEB
11. The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

NASB
11. Hiram's fleet, which used to bring gold from Ophir, also brought from there a large quantity of cabinet wood and precious stones.

ESV
11. Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones.

RV
11. And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

RSV
11. Moreover the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones.

NKJV
11. Also, the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought great [quantities] of almug wood and precious stones from Ophir.

MKJV
11. And also the navy of Hiram which brought gold from Ophir, brought in from Ophir great abundance of almug trees and precious stones.

AKJV
11. And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

NRSV
11. Moreover, the fleet of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir a great quantity of almug wood and precious stones.

NIV
11. (Hiram's ships brought gold from Ophir; and from there they brought great cargoes of almug-wood and precious stones.

NIRV
11. Hiram's ships brought gold from Ophir. From there they also brought huge amounts of almugwood and valuable jewels.

NLT
11. (In addition, Hiram's ships brought gold from Ophir, and they also brought rich cargoes of red sandalwood and precious jewels.

MSG
11. The ships of Hiram also imported gold from Ophir along with tremendous loads of fragrant sandalwood and expensive gems.

GNB
11. (Hiram's fleet, which had brought gold from Ophir, also brought from there a large amount of juniper wood and jewels.

NET
11. (Hiram's fleet, which carried gold from Ophir, also brought from Ophir a very large quantity of fine timber and precious gems.

ERVEN
11. Hiram's ships brought gold from Ophir. They also brought jewels and a special kind of wood.