BNV
3. এবং যথাসময়ে আপন বাক্য ঘোষণাতে ব্যক্ত করিলেন; আমাদের ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে সেই ঘোষণার ভার আমার নিকটে সমর্পিত হইয়াছে

ERVBN
3. ঠিকসময়ে ঈশ্বর তাঁর বার্তা জগতের কাছে প্রচারের মাধ্যমেই তা প্রকাশ করেছেন৷ ঈশ্বর সেই কাজের ভার আমার হাতে তুলে দিয়েছেন৷ আমাদের ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের আদেশ অনুসারে আমি সেই বার্তা প্রচার করেছি৷

IRVBN
3. ঠিক দিনের ঈশ্বর তাঁর নিজের বাক্য প্রকাশ করেছেন; আমাদের মুক্তিদাতা ঈশ্বরের আদেশমত যা প্রচারের ভার আমাকে দিয়েছে।

OCVBN
3. এবং তাঁর নির্ধারিত সময়ে তিনি তাঁর বাক্য ঘোষণা করেছেন যা প্রচার করার ভার আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বরের আদেশে আমারই উপর দেওয়া হয়েছে।



KJV
3. But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

AMP
3. And [now] in His own appointed time He has made manifest (made known) His Word and revealed it as His message through the preaching entrusted to me by command of God our Savior;

KJVP
3. But G1161 CONJ hath in due G2398 A-DPM times G2540 N-DPM manifested G5319 V-AAI-3S his G3588 T-ASM word G3056 N-ASM through G1722 PREP preaching G2782 N-DSN , which G3739 R-ASN is committed G4100 V-API-1S unto me G1473 P-1NS according G2596 PREP to the commandment G2003 N-ASF of God G2316 N-GSM our G3588 T-GSM Savior G4990 N-GSM ;

YLT
3. (and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

ASV
3. but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

WEB
3. but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

NASB
3. who indeed at the proper time revealed his word in the proclamation with which I was entrusted by the command of God our savior,

ESV
3. and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

RV
3. but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

RSV
3. and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

NKJV
3. but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

MKJV
3. but revealed His Word in its own times in a proclamation, with which I was entrusted by the command of God our Savior,)

AKJV
3. But has in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

NRSV
3. in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

NIV
3. and at his appointed season he brought his word to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Saviour,

NIRV
3. At just the right time he made his word plain. He did it through the preaching that he trusted me with. God our Savior has commanded all those things.

NLT
3. And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

MSG
3. And then when the time was ripe, he went public with his truth. I've been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself.

GNB
3. and at the right time he revealed it in his message. This was entrusted to me, and I proclaim it by order of God our Savior.

NET
3. But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

ERVEN
3. At the right time, God let the world know about that life. He did this through the telling of the Good News message, and he trusted me with that work. I told people that message because God our Savior commanded me to.