BNV
11. আর পৃথিবীর বণিকেরা তাহার নিমিত্ত রোদন ও বিলাপ করিতেছে; কারণ তাহাদের বাণিজ্য-দ্রব্য কেহ আর ক্রয় করে না;

ERVBN
11. আর পৃথিবীর ব্যবসাযীরা তার (বাবিলের) জন্য কাঁদছে ও হাহাকার করছে, কারণ তাদের বাণিজ্য দ্রব্য আর কেউ কেনে না৷

IRVBN
11. পৃথিবীর ব্যবসায়ীরাও তার জন্য কাঁদবে এবং দুঃখ করবে কারণ তাদের ব্যবসায়ের জিনিসপত্র আর কেউ কিনবে না;



KJV
11. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

AMP
11. And earth's businessmen will weep and grieve over her because no one buys their freight (cargo) any more. [Ezek. 27:36.]

KJVP
11. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM merchants G1713 N-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF shall weep G2799 V-FAI-3P and G2532 CONJ mourn G3996 V-FAI-3P over G1909 PREP her G846 P-DSF ; for G3754 CONJ no man G3762 A-NSM buyeth G59 V-PAI-3S their G3588 T-ASM merchandise G1117 N-ASM any more G3765 ADV :

YLT
11. `And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;

ASV
11. And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

WEB
11. The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;

NASB
11. The merchants of the earth will weep and mourn for her, because there will be no more markets for their cargo:

ESV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

RV
11. And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

RSV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo any more,

NKJV
11. "And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

MKJV
11. And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo any more;

AKJV
11. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more:

NRSV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

NIV
11. "The merchants of the earth will weep and mourn over her because no-one buys their cargoes any more--

NIRV
11. "The traders of the world will cry and be sad over her. No one buys what they sell anymore.

NLT
11. The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.

MSG
11. "The traders will cry and carry on because the bottom dropped out of business, no more market for their goods:

GNB
11. The merchants of the earth also cry and mourn for her, because no one buys their goods any longer;

NET
11. Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer—

ERVEN
11. "And the merchants of the earth will cry and be sad for her. They will be sad because now there is no one to buy the things they sell—12gold, silver, jewels, pearls, fine linen cloth, purple cloth, silk, and scarlet cloth, all kinds of citron wood, and all kinds of things made from ivory, expensive wood, bronze, iron, and marble.