BNV
15. আমি তাহার ভক্ষ্যে বিপুল আশীর্ব্বাদ করিব, তাহার দরিদ্রগণকে অন্নদানে তৃপ্ত করিব।

ERVBN

IRVBN
15. আমি প্রচুর আশীর্বাদ করব তার খাদ্য সংগ্রহে; আমি তার দরিদ্রদেরকে খাদ্য দিয়ে তৃপ্ত করব।

OCVBN
15. আমি এই স্থানকে আশীর্বাদ করব আর সমৃদ্ধশালী করব; তার দরিদ্রদের আমি খাবার দিয়ে পরিতৃপ্ত করব।



KJV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

AMP
15. I will surely and abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

KJVP
15. I will abundantly bless H1288 VPI2MS her provision H6718 : I will satisfy H7646 her poor H34 with bread H3899 NMS .

YLT
15. Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy [with] bread,

ASV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

WEB
15. I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

NASB
15. I will bless Zion with meat; its poor I will fill with bread.

ESV
15. I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread.

RV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

RSV
15. I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread.

NKJV
15. I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

MKJV
15. I will greatly bless her food; I will satisfy her poor with bread.

AKJV
15. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

NRSV
15. I will abundantly bless its provisions; I will satisfy its poor with bread.

NIV
15. I will bless her with abundant provisions; her poor will I satisfy with food.

NIRV
15. I will greatly bless Zion with everything it needs. I will give plenty of food to the poor people living there.

NLT
15. I will bless this city and make it prosperous; I will satisfy its poor with food.

MSG
15. I'll shower blessings on the pilgrims who come here, and give supper to those who arrive hungry;

GNB
15. I will richly provide Zion with all she needs; I will satisfy her poor with food.

NET
15. I will abundantly supply what she needs; I will give her poor all the food they need.

ERVEN
15. I will bless this city with plenty of food. Even the poor will have enough to eat.