BNV
8. ধার্ম্মিকতার সহিত অল্পও ভাল, তথাপি অন্যায়ের সহিত প্রচুর আয় ভাল নয়।
ERVBN
IRVBN
8. ধার্মিকতার সঙ্গে অল্পও ভাল, তবু অন্যায়ের সঙ্গে প্রচুর আয় ভাল নয়।
OCVBN
8. অন্যায় পথে প্রচুর লাভ করার চেয়ে ধার্মিকতার সঙ্গে সামান্য কিছু পাওয়া ভালো।
KJV
8. Better [is] a little with righteousness than great revenues without right.
AMP
8. Better is a little with righteousness (uprightness in every area and relation and right standing with God) than great revenues with injustice. [Ps. 37:16; Prov. 15:16.]
KJVP
8. Better H2896 AMS [ is ] a little H4592 AMS with righteousness H6666 than great H7230 M-NMS revenues H8393 without H3808 B-NPAR right H4941 NMS .
YLT
8. Better [is] a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.
ASV
8. Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.
WEB
8. Better is a little with righteousness, Than great revenues with injustice.
NASB
8. Better a little with virtue, than a large income with injustice.
ESV
8. Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
RV
8. Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
RSV
8. Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
NKJV
8. Better [is] a little with righteousness, Than vast revenues without justice.
MKJV
8. Better is a little with righteousness than great gain without right.
AKJV
8. Better is a little with righteousness than great revenues without right.
NRSV
8. Better is a little with righteousness than large income with injustice.
NIV
8. Better a little with righteousness than much gain with injustice.
NIRV
8. It is better to have a little and do right than to have a lot and be unfair.
NLT
8. Better to have little, with godliness, than to be rich and dishonest.
MSG
8. Far better to be right and poor than to be wrong and rich.
GNB
8. It is better to have a little, honestly earned, than to have a large income, dishonestly gained.
NET
8. Better to have a little with righteousness than to have abundant income without justice.
ERVEN
8. It is better to be poor and do right than to be rich and do wrong.