BNV
18. ইস্রায়েল-সন্তানগণ প্রত্যেকে যাবৎ আপন আপন অধিকার না পায়, তাবৎ আমরা আপন আপন পরিবারের নিকটে ফিরিয়া আসিব না।

ERVBN

IRVBN
18. ইস্রায়েল সন্তানরা প্রত্যেকে যতক্ষণ নিজেদের অধিকার না পায়, ততক্ষণ আমরা নিজেদের পরিবারের কাছে ফিরে আসব না।



KJV
18. We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

AMP
18. We will not return to our homes until the Israelites have inherited every man his inheritance.

KJVP
18. We will not H3808 NADV return H7725 unto H413 PREP our houses H1004 , until H5704 PREP the children H1121 of Israel H3478 have inherited H5157 every man H376 NMS his inheritance H5159 .

YLT
18. we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,

ASV
18. We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

WEB
18. We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

NASB
18. We will not return to our homes until every one of the Israelites has taken possession of his heritage,

ESV
18. We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.

RV
18. We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

RSV
18. We will not return to our homes until the people of Israel have inherited each his inheritance.

NKJV
18. "We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.

MKJV
18. We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.

AKJV
18. We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

NRSV
18. We will not return to our homes until all the Israelites have obtained their inheritance.

NIV
18. We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance.

NIRV
18. "We won't return to our homes until all of the people of Israel have received their share of the land.

NLT
18. We will not return to our homes until all the people of Israel have received their portions of land.

MSG
18. But we won't go back home until every Israelite is in full possession of his inheritance.

GNB
18. We will not return to our homes until all the other Israelites have taken possession of the land assigned to them.

NET
18. We will not return to our homes until every Israelite has his inheritance.

ERVEN
18. We will not come back home until everyone in Israel has taken his part of the land.