BNV
17. আর তাঁহাকে দেখিয়া প্রণাম করিলেন; কিন্তু কেহ কেহ সন্দেহ করিলেন।
ERVBN
17. তাঁরা যীশুকে দেখে ভুমিষ্ঠ হয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন৷ তবে তাঁদের কয়েকজনের মধ্যে সন্দেহ দেখা দিল,
IRVBN
17. আর তাঁরা তাঁকে দেখতে পেয়ে প্রণাম করলেন, কিন্তু কেউ কেউ সন্দেহ করলেন।
OCVBN
17. তাঁরা তাঁকে দেখে প্রণাম করলেন, কিন্তু কেউ কেউ সন্দেহ প্রকাশ করলেন।
KJV
17. And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
AMP
17. And when they saw Him, they fell down and worshiped Him; but some doubted.
KJVP
17. And G2532 CONJ when they saw G1492 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , they worshiped G4352 V-AAI-3P him G3588 T-NPM : but G1161 CONJ some G3588 T-NPM doubted G1365 V-AAI-3P .
YLT
17. and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
ASV
17. And when they saw him, they worshipped him; but some doubted.
WEB
17. When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
NASB
17. When they saw him, they worshiped, but they doubted.
ESV
17. And when they saw him they worshiped him, but some doubted.
RV
17. And when they saw him, they worshipped {cf15i him}: but some doubted.
RSV
17. And when they saw him they worshiped him; but some doubted.
NKJV
17. When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.
MKJV
17. And when they saw Him, they worshiped Him. But some doubted.
AKJV
17. And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
NRSV
17. When they saw him, they worshiped him; but some doubted.
NIV
17. When they saw him, they worshipped him; but some doubted.
NIRV
17. When they saw him, they worshiped him. But some still had their doubts.
NLT
17. When they saw him, they worshiped him-- but some of them doubted!
MSG
17. The moment they saw him they worshiped him. Some, though, held back, not sure about worship, about risking themselves totally.
GNB
17. When they saw him, they worshiped him, even though some of them doubted.
NET
17. When they saw him, they worshiped him, but some doubted.
ERVEN
17. On the mountain the followers saw Jesus. They worshiped him. But some of the followers did not believe that it was really Jesus.