BNV
34. তাঁহারা বলিলেন, প্রভু নিশ্চয়ই উঠিয়াছেন, এবং শিমোনকে দেখা দিয়াছেন।
ERVBN
34. প্রেরিত ও অন্যান্য যাঁরা সেখানে ছিলেন তাঁরা বললেন, ‘প্রভু, সত্যি জীবিত হয়ে উঠেছেন৷ তিনি শিমোনকে দেখা দিয়েছেন৷’
IRVBN
34. তারা বললেন, প্রভু নিশ্চয় উঠেছেন এবং শিমোনকে দেখা দিয়েছেন।
KJV
34. Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
AMP
34. Who said, The Lord really has risen and has appeared to Simon (Peter)!
KJVP
34. Saying G3004 V-PAP-APM , The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM is risen G1453 V-API-3S indeed G3689 ADV , and G2532 CONJ hath appeared G3700 V-API-3S to Simon G4613 N-DSM .
YLT
34. saying -- `The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;`
ASV
34. saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
WEB
34. saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
NASB
34. who were saying, "The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!"
ESV
34. saying, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"
RV
34. saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
RSV
34. who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"
NKJV
34. saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
MKJV
34. And they said, the Lord has indeed risen, and has appeared to Simon.
AKJV
34. Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.
NRSV
34. They were saying, "The Lord has risen indeed, and he has appeared to Simon!"
NIV
34. and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
NIRV
34. They were saying, "It's true! The Lord has risen! He has appeared to Simon!"
NLT
34. who said, "The Lord has really risen! He appeared to Peter. "
MSG
34. talking away: "It's really happened! The Master has been raised up--Simon saw him!"
GNB
34. and saying, "The Lord is risen indeed! He has appeared to Simon!"
NET
34. and saying, "The Lord has really risen, and has appeared to Simon!"
ERVEN
34. said, "The Lord really has risen from death! He showed himself to Simon."