BNV
13. পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের আরোহন পথ দিয়া যুদ্ধ হইতে ফিরিয়া আসিতেছিলেন,
ERVBN
IRVBN
13. পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের উপরে ওঠার পথ দিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন,
KJV
13. And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [was up, ]
AMP
13. Then Gideon son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres.
KJVP
13. And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 from H4480 PREP battle H4421 before H4608 the sun H2775 [ was ] [ up ] ,
YLT
13. And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
ASV
13. And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
WEB
13. Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
NASB
13. Then Gideon, son of Joash, returned from battle by the pass of Heres.
ESV
13. Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres.
RV
13. And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
RSV
13. Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres.
NKJV
13. Then Gideon the son of Joash returned from battle, from the Ascent of Heres.
MKJV
13. And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.
AKJV
13. And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
NRSV
13. When Gideon son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres,
NIV
13. Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
NIRV
13. Then Gideon, the son of Joash, returned from the battle. He came back through the Pass of Heres.
NLT
13. After this, Gideon returned from the battle by way of Heres Pass.
MSG
13. Gideon son of Joash returned from the battle by way of the Heres Pass.
GNB
13. When Gideon was returning from the battle by way of Heres Pass,
NET
13. Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
ERVEN
13. Then Gideon son of Joash returned from the battle. He and his men returned by going through a mountain pass called the Pass of Heres.