BNV
14. কিন্তু সিয়োন কহিল, সদাপ্রভু আমাকে ত্যাগ করিয়াছেন, প্রভু আমাকে ভুলিয়া গিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
14. কিন্তু সিয়োন বলল, “সদাপ্রভু আমাকে ত্যাগ করেছেন এবং প্রভু আমাকে ভুলে গেছেন।”



KJV
14. But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

AMP
14. But Zion [Jerusalem, her people as seen in captivity] said, The Lord has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

KJVP
14. But Zion H6726 said H559 W-VQY3FS , The LORD H3068 EDS hath forsaken H5800 me , and my Lord H136 hath forgotten H7911 me .

YLT
14. And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.`

ASV
14. But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

WEB
14. But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.

NASB
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me."

ESV
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me."

RV
14. But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

RSV
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me."

NKJV
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me."

MKJV
14. But Zion said, Jehovah has forsaken me, and my LORD has forgotten me.

AKJV
14. But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

NRSV
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me."

NIV
14. But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."

NIRV
14. But the city of Zion said, "The Lord has deserted me. The Lord has forgotten me."

NLT
14. Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."

MSG
14. But Zion said, "I don't get it. GOD has left me. My Master has forgotten I even exist."

GNB
14. But the people of Jerusalem said, "The LORD has abandoned us! He has forgotten us."

NET
14. "Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

ERVEN
14. But now Zion says, "The Lord has left me; the Lord has forgotten me."