BNV
10. পরে তুমি আপন পিতার নিকটে তাহা লইয়া যাও, তিনি তাহা ভোজন করুন; যেন তিনি মৃত্যুর পূর্ব্বে তোমাকে আশীর্ব্বাদ করেন।

ERVBN

IRVBN
10. পরে তুমি নিজের বাবার কাছে তা নিয়ে যাও, তিনি তা ভোজন করুন; যেন তিনি মৃত্যুর আগে তোমাকে আশীর্বাদ করেন।”

OCVBN
10. পরে তুমি তা নিয়ে গিয়ে তোমার বাবাকে খেতে দিয়ো, যেন মারা যাওয়ার আগে তিনি তোমাকে তাঁর আশীর্বাদ দিয়ে যেতে পারেন।”



KJV
10. And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

AMP
10. And you shall bring it to your father, that he may eat and declare his blessing upon you before his death.

KJVP
10. And thou shalt bring H935 [ it ] to thy father H1 , that he may eat H398 , and that he may bless H1288 thee before H6440 L-CMP his death H4194 .

YLT
10. and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.

ASV
10. And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

WEB
10. You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."

NASB
10. Then bring it to your father to eat, that he may bless you before he dies."

ESV
10. And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies."

RV
10. and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

RSV
10. and you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies."

NKJV
10. "Then you shall take [it] to your father, that he may eat [it,] and that he may bless you before his death."

MKJV
10. And you shall bring it to your father so that he may eat, and that he may bless you before his death.

AKJV
10. And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death.

NRSV
10. and you shall take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies."

NIV
10. Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies."

NIRV
10. I want you to take it to your father to eat. Then he'll give you his blessing before he dies."

NLT
10. Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies."

MSG
10. Then you'll take it to your father, he'll eat and bless you before he dies."

GNB
10. You can take it to him to eat, and he will give you his blessing before he dies."

NET
10. Then you will take it to your father. Thus he will eat it and bless you before he dies."

ERVEN
10. Then you will carry the food to your father, and he will bless you before he dies."