BNV
32. রমলিয়ের পুত্র ইস্রায়েল-রাজ পেকহের দ্বিতীয় বৎসরে উষিয়ের পুত্র যোথম রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন।

ERVBN

IRVBN
32. রমলিয়ের ছেলে ইস্রায়েলের রাজা পেকহের রাজত্বের দ্বিতীয় বছরে যিহূদার রাজা উষিয়ের ছেলে যোথম রাজত্ব করতে শুরু করলেন।

OCVBN
32. পেকহের রাজত্বের অন্যান্য সব ঘটনা, এবং তিনি যা যা করলেন, তার বিবরণ কি ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস-গ্রন্থে লেখা নেই? {#1যিহূদার রাজা যোথম } রমলিয়ের ছেলে ইস্রায়েলের রাজা পেকহের রাজত্বকালের দ্বিতীয় বছরে যিহূদার রাজা উষিয়ের ছেলে যোথম রাজত্ব করতে শুরু করলেন।



KJV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

AMP
32. In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah became king.

KJVP
32. In the second H8147 MFD year H8141 B-CFS of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 NMS of Israel H3478 began Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah H5818 king H4428 NMS of Judah H3063 to reign H4427 .

YLT
32. In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.

ASV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

WEB
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

NASB
32. In the second year of Pekah, son of Remaliah, king of Israel, Jotham, son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

ESV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

RV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

RSV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

NKJV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

MKJV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

AKJV
32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

NRSV
32. In the second year of King Pekah son of Remaliah of Israel, King Jotham son of Uzziah of Judah began to reign.

NIV
32. In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign.

NIRV
32. Jotham began to rule as king over Judah. It was in the second year that Pekah was king of Israel. He was the son of Remaliah. Jotham was the son of Uzziah.

NLT
32. Jotham son of Uzziah began to rule over Judah in the second year of King Pekah's reign in Israel.

MSG
32. In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah became king in Judah.

GNB
32. In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah as king of Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah

NET
32. In the second year of the reign of Israel's King Pekah son of Remaliah, Uzziah's son Jotham became king over Judah.

ERVEN
32. Jotham son of Uzziah became king of Judah. This was during the second year that Pekah son of Remaliah was king of Israel.