BNV
25. যেন দেহের মধ্যে বিচ্ছেদ না হয়, বরং অঙ্গ সকল যেন পরস্পরের জন্য সমভাবে চিন্তা করে।

ERVBN
25. য়েন দেহের মধ্যে কোন বিভেদ সৃষ্টি না হয়, কিন্তু দেহের প্রতিটি অঙ্গই য়েন পরস্পরের জন্য সমানভাবে চিন্তা করে৷

IRVBN
25. যেন দেহের মধ্যে বিচ্ছেদ না হয়, কিন্তু সব অঙ্গ যেন পরস্পরের জন্য সমানভাবে চিন্তা করে।

OCVBN
25. যেন দেহের মধ্যে কোনও বিভেদ সৃষ্টি না হয়, কিন্তু সব অঙ্গ পরস্পরের প্রতি সমান যত্নবান হয়।



KJV
25. That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

AMP
25. So that there should be no division or discord or lack of adaptation [of the parts of the body to each other], but the members all alike should have a mutual interest in and care for one another.

KJVP
25. That G2443 CONJ there should be G5600 V-PXS-3S no G3361 PRT-N schism G4978 N-NPN in G1722 PREP the G3588 T-DSN body G4983 N-DSN ; but G235 CONJ [ that G3588 T-NPN ] the G3588 T-NPN members G3196 N-NPN should have the same care G3309 V-PAS-3P one for another G240 C-GPN .

YLT
25. that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,

ASV
25. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

WEB
25. that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

NASB
25. so that there may be no division in the body, but that the parts may have the same concern for one another.

ESV
25. that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

RV
25. that there should be no schism in the body; but {cf15i that} the members should have the same care one for another.

RSV
25. that there may be no discord in the body, but that the members may have the same care for one another.

NKJV
25. that there should be no schism in the body, but [that] the members should have the same care for one another.

MKJV
25. that there not be division in the body, but that the members should have the same care for one another.

AKJV
25. That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

NRSV
25. that there may be no dissension within the body, but the members may have the same care for one another.

NIV
25. so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

NIRV
25. In that way, the parts of the body will not take sides. All of them will take care of each other.

NLT
25. This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other.

MSG
25. The way God designed our bodies is a model for understanding our lives together as a church: every part dependent on every other part, the parts we mention and the parts we don't,

GNB
25. And so there is no division in the body, but all its different parts have the same concern for one another.

NET
25. so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another.

ERVEN
25. God did this so that our body would not be divided. God wanted the different parts to care the same for each other.