BNV
17. সমস্ত দেহ যদি চক্ষু হইত, তবে শ্রবণ কোথায় থাকিত? এবং সমস্তই যদি শ্রবণ হইত, তবে ঘ্রাণ কোথায় থাকিত?

ERVBN
17. সমস্ত দেহটাই যদি চোখ হত তবে কান কোথায় থাকত? আর সমস্ত দেহটাই যদি কান হত তবে নাক কোথায় থাকত?

IRVBN
17. পুরো দেহ যদি চোখ হত, তবে কান কোথায় থাকত? এবং পুরো দেহ যদি কান হত, তবে নাক কোথায় থাকত?

OCVBN
17. সমস্ত দেহই যদি চোখ হত, তাহলে শোনার ক্ষমতা কোথায় থাকত? সমস্ত দেহই যদি কান হত, তাহলে গন্ধ পাওয়ার ক্ষমতা কোথায় থাকত?



KJV
17. If the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?

AMP
17. If the whole body were an eye, where [would be the sense of] hearing? If the whole body were an ear, where [would be the sense of] smell?

KJVP
17. If G1487 COND the G3588 T-NSN whole G3650 A-NSN body G4983 N-NSN [ were ] an eye G3788 N-NSM , where G4226 PRT-I [ were ] the G3588 T-NSF hearing G189 N-NSF ? If G1487 COND the whole G3650 A-NSN [ were ] hearing G189 N-NSF , where G4226 PRT-I [ were ] the G3588 T-NSF smelling G3750 N-NSF ?

YLT
17. If the whole body [were] an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?

ASV
17. If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

WEB
17. If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

NASB
17. If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?

ESV
17. If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?

RV
17. If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

RSV
17. If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?

NKJV
17. If the whole body [were] an eye, where [would be] the hearing? If the whole [were] hearing, where [would be] the smelling?

MKJV
17. If all the body were an eye, where would be the hearing? If all hearing, where would be the smelling?

AKJV
17. If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

NRSV
17. If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?

NIV
17. If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

NIRV
17. If the whole body were an eye, how could it hear? If the whole body were an ear, how could it smell?

NLT
17. If the whole body were an eye, how would you hear? Or if your whole body were an ear, how would you smell anything?

MSG
17. If the body was all eye, how could it hear? If all ear, how could it smell?

GNB
17. If the whole body were just an eye, how could it hear? And if it were only an ear, how could it smell?

NET
17. If the whole body were an eye, what part would do the hearing? If the whole were an ear, what part would exercise the sense of smell?

ERVEN
17. If the whole body were an eye, it would not be able to hear. If the whole body were an ear, it would not be able to smell anything.