BNV
6. তখন আখীশ সেই দিন সিক্লগ নগর তাঁহাকে দিলেন; এই কারণ অদ্যাপি সিক্লগ যিহূদার রাজাদের অধিকারে আছে।

ERVBN

IRVBN
6. তখন আখীশ সিক্লগ শহরটা দায়ূদকে দান করলেন। সেইজন্য আজও সিক্লগ যিহূদার রাজাদের অধিকারে আছে।

OCVBN
6. তখন দাউদ আখীশকে বললেন, “আমি যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়েছি, তবে আমার থাকার জন্য যেন পল্লি-অঞ্চলে একটি স্থান নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়। আপনার দাস কেন আপনার সঙ্গে রাজধানী নগরে বসবাস করবে?” অতএব সেদিন আখীশ তাঁকে সিক্লগ নগরটি দান করে দিলেন, ও সেদিন থেকেই সেটি যিহূদার রাজাদের অধিকারে চলে গেল।



KJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

AMP
6. Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

KJVP
6. Then Achish H397 gave H5414 W-VQY3MS him Ziklag H6860 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS : wherefore H3651 L-ADV Ziklag H6860 pertaineth H1961 VQQ3FS unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
6. And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

ASV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

WEB
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NASB
6. That same day Achish gave him Ziklag, which has, therefore, belonged to the kings of Judah up to the present time.

ESV
6. So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

RV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

RSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NKJV
6. So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

MKJV
6. And Achish gave him Ziklag that day. And Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

AKJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NRSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NIV
6. So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

NIRV
6. So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.

NLT
6. So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),

MSG
6. So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)

GNB
6. So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.

NET
6. So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

ERVEN
6. That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.