BNV
5. আমার শত্রুগণ আমার বিরুদ্ধে হিংসার কথা কহে,— ‘সে কখন মরিবে? কখন তাহার নাম লুপ্ত হইবে?’

ERVBN

IRVBN
5. আমার শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলে, কখন সে মারা যাবে এবং তার নাম শেষ হবে?

OCVBN
5. আক্রোশে আমার শত্রুরা আমার সম্বন্ধে বলে, “কখন তার মৃত্যু হবে ও তার নাম লুপ্ত হবে?”



KJV
5. Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

AMP
5. My enemies speak evil of me, [saying], When will he die and his name perish?

KJVP
5. Mine enemies H341 speak H559 VQY3MP evil H7451 AMS of me , When H4970 IGAT shall he die H4191 VQY3MS , and his name H8034 CMS-3MS perish H6 ?

YLT
5. Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!

ASV
5. Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

WEB
5. My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"

NASB
5. Once I prayed, "LORD, have mercy on me; heal me, I have sinned against you.

ESV
5. My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"

RV
5. Mine enemies speak evil against me, {cf15i saying}, When shall he die, and his name perish?

RSV
5. My enemies say of me in malice: "When will he die, and his name perish?"

NKJV
5. My enemies speak evil of me: "When will he die, and his name perish?"

MKJV
5. My enemies speak evil of me, saying, When will he die, and his name perish?

AKJV
5. My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

NRSV
5. My enemies wonder in malice when I will die, and my name perish.

NIV
5. My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"

NIRV
5. My enemies are saying bad things about me. They say, "When will he die and be forgotten?"

NLT
5. But my enemies say nothing but evil about me. "How soon will he die and be forgotten?" they ask.

MSG
5. My enemies are wishing the worst for me; they make bets on what day I will die.

GNB
5. My enemies say cruel things about me. They want me to die and be forgotten.

NET
5. My enemies ask this cruel question about me, 'When will he finally die and be forgotten?'

ERVEN
5. My enemies say bad things about me. They ask, "When will he die and be forgotten?"