পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
প্রবচন
BNV
9. তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হইয়াছিল, রাত্রিও অন্ধকার হইয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
9. তখন সন্ধ্যাবেলা, দিন শেষ হয়েছিল, রাত অন্ধকার হয়েছিল।

OCVBN
9. গোধূলিবেলায়, দিন যখন ঢলে পড়ছিল, ও রাতের অন্ধকারও নেমে আসছিল।



KJV
9. In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

AMP
9. In the twilight, in the evening; night black and dense was falling [over the young man's life].

KJVP
9. In the twilight H5399 , in the evening H6153 , in the black H380 and dark H653 night H3915 GMS :

YLT
9. In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.

ASV
9. In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

WEB
9. In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

NASB
9. In the twilight, at dusk of day, at the time of the dark of night.

ESV
9. in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

RV
9. In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

RSV
9. in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

NKJV
9. In the twilight, in the evening, In the black and dark night.

MKJV
9. in the twilight, in the evening, in the black and dark night.

AKJV
9. In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

NRSV
9. in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

NIV
9. at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

NIRV
9. The sun had gone down. Day was fading. The darkness of night was falling.

NLT
9. It was at twilight, in the evening, as deep darkness fell.

MSG
9. It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night.

GNB
9. in the evening after it was dark.

NET
9. in the twilight, the evening, in the dark of the night.

ERVEN
9. The day was ending. The sun had set, and it was almost dark.



Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 9 / 27
  • তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হইয়াছিল, রাত্রিও অন্ধকার হইয়াছিল।
  • IRVBN

    তখন সন্ধ্যাবেলা, দিন শেষ হয়েছিল, রাত অন্ধকার হয়েছিল।
  • OCVBN

    গোধূলিবেলায়, দিন যখন ঢলে পড়ছিল, ও রাতের অন্ধকারও নেমে আসছিল।
  • KJV

    In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
  • AMP

    In the twilight, in the evening; night black and dense was falling over the young man's life.
  • KJVP

    In the twilight H5399 , in the evening H6153 , in the black H380 and dark H653 night H3915 GMS :
  • YLT

    In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
  • ASV

    In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
  • WEB

    In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
  • NASB

    In the twilight, at dusk of day, at the time of the dark of night.
  • ESV

    in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
  • RV

    In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
  • RSV

    in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
  • NKJV

    In the twilight, in the evening, In the black and dark night.
  • MKJV

    in the twilight, in the evening, in the black and dark night.
  • AKJV

    In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
  • NRSV

    in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.
  • NIV

    at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.
  • NIRV

    The sun had gone down. Day was fading. The darkness of night was falling.
  • NLT

    It was at twilight, in the evening, as deep darkness fell.
  • MSG

    It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night.
  • GNB

    in the evening after it was dark.
  • NET

    in the twilight, the evening, in the dark of the night.
  • ERVEN

    The day was ending. The sun had set, and it was almost dark.
Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 9 / 27
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References