পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
প্রবচন
BNV
24. এখন বৎসগণ, আমার বাক্য শুন, আমার মুখের কথায় অবধান কর।

ERVBN

IRVBN
24. এখন আমার পুত্ররা, আমার কথা শোন, আমার মুখের কথায় মন দাও।

OCVBN
24. তবে এখন, হে আমার বাছারা, আমার কথা শোনো; আমি যা বলি তাতে মনোযোগ দাও।



KJV
24. Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

AMP
24. Listen to me now therefore, O you sons, and be attentive to the words of my mouth.

KJVP
24. Hearken H8085 VQI2MP unto me now H6258 W-ADV therefore , O ye children H1121 NMP , and attend H7181 to the words H561 of my mouth H6310 CMS-1MS .

YLT
24. And now, ye sons, hearken to me, And give attention to sayings of my mouth.

ASV
24. Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

WEB
24. Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

NASB
24. So now, O children, listen to me, be attentive to the words of my mouth!

ESV
24. And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.

RV
24. Now therefore, {cf15i my} sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

RSV
24. And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.

NKJV
24. Now therefore, listen to me, [my] children; Pay attention to the words of my mouth:

MKJV
24. And now listen to me, sons, and attend to the words of my mouth.

AKJV
24. Listen to me now therefore, O you children, and attend to the words of my mouth.

NRSV
24. And now, my children, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.

NIV
24. Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

NIRV
24. My sons, listen to me. Pay attention to what I say.

NLT
24. So listen to me, my sons, and pay attention to my words.

MSG
24. So, friends, listen to me, take these words of mine most seriously.

GNB
24. Now then, sons, listen to me. Pay attention to what I say.

NET
24. So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.

ERVEN
24. Now, sons, listen to me. Pay attention to what I say.



Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 24 / 27
  • এখন বৎসগণ, আমার বাক্য শুন, আমার মুখের কথায় অবধান কর।
  • IRVBN

    এখন আমার পুত্ররা, আমার কথা শোন, আমার মুখের কথায় মন দাও।
  • OCVBN

    তবে এখন, হে আমার বাছারা, আমার কথা শোনো; আমি যা বলি তাতে মনোযোগ দাও।
  • KJV

    Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
  • AMP

    Listen to me now therefore, O you sons, and be attentive to the words of my mouth.
  • KJVP

    Hearken H8085 VQI2MP unto me now H6258 W-ADV therefore , O ye children H1121 NMP , and attend H7181 to the words H561 of my mouth H6310 CMS-1MS .
  • YLT

    And now, ye sons, hearken to me, And give attention to sayings of my mouth.
  • ASV

    Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
  • WEB

    Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
  • NASB

    So now, O children, listen to me, be attentive to the words of my mouth!
  • ESV

    And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
  • RV

    Now therefore, {cf15i my} sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
  • RSV

    And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
  • NKJV

    Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
  • MKJV

    And now listen to me, sons, and attend to the words of my mouth.
  • AKJV

    Listen to me now therefore, O you children, and attend to the words of my mouth.
  • NRSV

    And now, my children, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
  • NIV

    Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
  • NIRV

    My sons, listen to me. Pay attention to what I say.
  • NLT

    So listen to me, my sons, and pay attention to my words.
  • MSG

    So, friends, listen to me, take these words of mine most seriously.
  • GNB

    Now then, sons, listen to me. Pay attention to what I say.
  • NET

    So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.
  • ERVEN

    Now, sons, listen to me. Pay attention to what I say.
Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 24 / 27
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References