পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
প্রবচন
BNV
2. আমার আজ্ঞা সকল পালন কর, জীবন পাইবে, নয়ন-তারার ন্যায় আমার ব্যবস্থা রক্ষা কর;

ERVBN

IRVBN
2. আমার আদেশ সব পালন কর, জীবন পাবে এবং চোখের তারার মত আমার ব্যবস্থা রক্ষা কর;

OCVBN
2. আমার আদেশগুলি পালন করো ও তুমি বেঁচে থাকবে; চোখের মণির মতো করে আমার শিক্ষামালা রক্ষা করো।



KJV
2. Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

AMP
2. Keep my commandments and live, and keep my law and teaching as the apple (the pupil) of your eye.

KJVP
2. Keep H8104 VQI2MS my commandments H4687 , and live H2421 ; and my law H8451 as the apple H380 of thine eye H5869 CMD-2MS .

YLT
2. Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.

ASV
2. Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

WEB
2. Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.

NASB
2. Keep my commands and live, my teaching as the apple of your eye;

ESV
2. keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;

RV
2. Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.

RSV
2. keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;

NKJV
2. Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.

MKJV
2. Keep my commandments and live; and keep my law as the pupil of your eye.

AKJV
2. Keep my commandments, and live; and my law as the apple of your eye.

NRSV
2. keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;

NIV
2. Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

NIRV
2. Obey my commands and you will live. Guard my teachings as you would your own eyes.

NLT
2. Obey my commands and live! Guard my instructions as you guard your own eyes.

MSG
2. Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight--guard it!

GNB
2. Do what I say, and you will live. Be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes.

NET
2. Keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.

ERVEN
2. Consider my teaching as precious as your own eyes. Obey my commands, and you will have a good life.



Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 2 / 27
  • আমার আজ্ঞা সকল পালন কর, জীবন পাইবে, নয়ন-তারার ন্যায় আমার ব্যবস্থা রক্ষা কর;
  • IRVBN

    আমার আদেশ সব পালন কর, জীবন পাবে এবং চোখের তারার মত আমার ব্যবস্থা রক্ষা কর;
  • OCVBN

    আমার আদেশগুলি পালন করো ও তুমি বেঁচে থাকবে; চোখের মণির মতো করে আমার শিক্ষামালা রক্ষা করো।
  • KJV

    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
  • AMP

    Keep my commandments and live, and keep my law and teaching as the apple (the pupil) of your eye.
  • KJVP

    Keep H8104 VQI2MS my commandments H4687 , and live H2421 ; and my law H8451 as the apple H380 of thine eye H5869 CMD-2MS .
  • YLT

    Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.
  • ASV

    Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
  • WEB

    Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.
  • NASB

    Keep my commands and live, my teaching as the apple of your eye;
  • ESV

    keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;
  • RV

    Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.
  • RSV

    keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;
  • NKJV

    Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.
  • MKJV

    Keep my commandments and live; and keep my law as the pupil of your eye.
  • AKJV

    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of your eye.
  • NRSV

    keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;
  • NIV

    Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
  • NIRV

    Obey my commands and you will live. Guard my teachings as you would your own eyes.
  • NLT

    Obey my commands and live! Guard my instructions as you guard your own eyes.
  • MSG

    Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight--guard it!
  • GNB

    Do what I say, and you will live. Be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes.
  • NET

    Keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.
  • ERVEN

    Consider my teaching as precious as your own eyes. Obey my commands, and you will have a good life.
Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 2 / 27
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References