পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
প্রবচন
BNV
17. আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়া আপন শয্যা আমোদিত করিয়াছি।

ERVBN

IRVBN
17. আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়ে নিজের বিছানা গন্ধে ভরিয়ে দিয়েছি।

OCVBN
17. আমার বিছানাটি আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়ে সুবাসিত করেছি।



KJV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

AMP
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

KJVP
17. I have perfumed H5130 my bed H4904 with myrrh H4753 , aloes H174 , and cinnamon H7076 .

YLT
17. I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.

ASV
17. I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

WEB
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

NASB
17. I have sprinkled my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

ESV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

RV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

RSV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

NKJV
17. I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

MKJV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

AKJV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

NRSV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

NIV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

NIRV
17. I've perfumed my bed with spices. I used myrrh, aloes and cinnamon.

NLT
17. I've perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

MSG
17. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances.

GNB
17. I've perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon.

NET
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

ERVEN
17. My bed smells wonderful with myrrh, aloes, and cinnamon.



Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 17 / 27
  • আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়া আপন শয্যা আমোদিত করিয়াছি।
  • IRVBN

    আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়ে নিজের বিছানা গন্ধে ভরিয়ে দিয়েছি।
  • OCVBN

    আমার বিছানাটি আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়ে সুবাসিত করেছি।
  • KJV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • AMP

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • KJVP

    I have perfumed H5130 my bed H4904 with myrrh H4753 , aloes H174 , and cinnamon H7076 .
  • YLT

    I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.
  • ASV

    I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
  • WEB

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • NASB

    I have sprinkled my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
  • ESV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • RV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • RSV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • NKJV

    I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
  • MKJV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • AKJV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • NRSV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • NIV

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
  • NIRV

    I've perfumed my bed with spices. I used myrrh, aloes and cinnamon.
  • NLT

    I've perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • MSG

    My bed is aromatic with spices and exotic fragrances.
  • GNB

    I've perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • NET

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
  • ERVEN

    My bed smells wonderful with myrrh, aloes, and cinnamon.
Total 27 আয়াত, Selected আয়াত 17 / 27
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References