BNV
34. আর [মোশি] সেই স্থানের নাম কিব্রোৎ-হত্তাবা [লোভের কবরসমূহ] রাখিলেন, কেননা সেই স্থানে তাহারা লোভীদিগকে করব দিল।

ERVBN

IRVBN
34. আর সেই স্থান কিব্রো ৎ-হত্তাবা [লোভের কবর] নামে পরিচিত হল, কারণ সেই স্থানে তারা লোভীদেরকে কবর দিল।



KJV
34. And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

AMP
34. That place was called Kibroth-hattaavah [the graves of sensuous desire], because there they buried the people who lusted, whose physical appetite caused them to sin. [I Cor. 10:1-13.]

KJVP
34. And he called H7121 W-VQY3MS the name H8034 of that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 D-NMS Kibroth H6914 - hattaavah : because H3588 CONJ there H8033 ADV they buried H6912 the people H5971 that lusted H183 .

YLT
34. and [one] calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

ASV
34. And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted.

WEB
34. The name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.

NASB
34. So that place was named Kibroth-hattaavah, because it was there that the greedy people were buried.

ESV
34. Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.

RV
34. And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

RSV
34. Therefore the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who had the craving.

NKJV
34. So he called the name of that place Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had yielded to craving.

MKJV
34. And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.

AKJV
34. And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

NRSV
34. So that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.

NIV
34. Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.

NIRV
34. So the place was named Kibroth Hattaavah. That's where the bodies of the people who had longed for other food were buried.

NLT
34. So that place was called Kibroth-hattaavah (which means "graves of gluttony") because there they buried the people who had craved meat from Egypt.

MSG
34. They ended up calling the place Kibroth Hattaavah (Graves-of-the-Craving). There they buried the people who craved meat.

GNB
34. That place was named Kibroth Hattaavah (which means "Graves of Craving"), because there they buried the people who had craved meat.

NET
34. So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.

ERVEN
34. So the people named that place Kibroth Hattaavah, because there they buried those who had the strong desire for meat.