BNV
11. আর তোমরা যে নগরে কি গ্রামে প্রবেশ করিবে, তথাকার কোন্‌ ব্যক্তি যোগ্য, তাহা অনুসন্ধান করিও, আর যে পর্য্যন্ত অন্য স্থানে না যাও, সেখানে থাকিও।

ERVBN
11. ‘তোমরা যখন কোন শহর বা গ্রামে যাবে, সেখানে এমন কোন উপযুক্ত লোক খুঁজে বের করো যার উপর আস্থা রাখতে পার এবং কোথাও চলে না যাওয়া পর্যন্ত তার বাড়িতেই থেকো৷

IRVBN
11. আর তোমরা যে শহরে কি গ্রামে প্রবেশ করবে, সেখানকার কোন ব্যক্তি যোগ্য, তা খোঁজ করো, আর যে পর্যন্ত অন্য জায়গায় না যাও, সেখানে থেকো।

OCVBN
11. আর তোমরা যে নগরে বা গ্রামে প্রবেশ করবে, সেখানকার কোনো উপযুক্ত লোকের সন্ধান করে সেই স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত তার বাড়িতেই থেকো।



KJV
11. {SCJ}And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. {SCJ.}

AMP
11. And into whatever town or village you go, inquire who in it is deserving, and stay there [at his house] until you leave [that vicinity].

KJVP
11. {SCJ} And G1161 CONJ into G1519 PREP whatsoever G3739 R-ASF city G4172 N-ASF or G2228 PRT town G2968 N-ASF ye shall enter G1525 V-2AAS-2P , inquire G1833 V-AAM-2P who G5101 I-NSM in G1722 PREP it G846 P-DSF is G2076 V-PXI-3S worthy G514 A-NSM ; and there G2546 ADV-C abide G3306 V-AAM-2P till ye G2193 CONJ go G1831 V-2AAS-2P thence . {SCJ.}

YLT
11. `And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.

ASV
11. And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

WEB
11. Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.

NASB
11. Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave.

ESV
11. And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart.

RV
11. And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

RSV
11. And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it, and stay with him until you depart.

NKJV
11. "Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out.

MKJV
11. And into whatever city or village you enter, inquire who within it is worthy. And there abide until you go away from there.

AKJV
11. And into whatever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till you go there.

NRSV
11. Whatever town or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you leave.

NIV
11. "Whatever town or village you enter, search for some worthy person there and stay at his house until you leave.

NIRV
11. "When you enter a town or village, look for someone who is willing to welcome you. Stay at that person's house until you leave.

NLT
11. "Whenever you enter a city or village, search for a worthy person and stay in his home until you leave town.

MSG
11. "When you enter a town or village, don't insist on staying in a luxury inn. Get a modest place with some modest people, and be content there until you leave.

GNB
11. "When you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place.

NET
11. Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.

ERVEN
11. "When you enter a city or town, find some worthy person there and stay in his home until you leave.