BNV
2. তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে বল, যদি কেহ বিশেষ মানত করে, তবে তোমার নিরূপণীয় মূল্যানুসারে প্রাণী সকল সদাপ্রভুর হইবে।

ERVBN

IRVBN
2. “তুমি ইস্রায়েল-সন্তানদেরকে বল, তাদেরকে বল, ‘যদি কেউ বিশেষ মানত করে, তবে তোমার নির্ধারিত মূল্য অনুসারে প্রাণী সব সদাপ্রভুর হবে।

OCVBN
2. “ইস্রায়েলীদের সঙ্গে তুমি কথা বলো ও তাদের জানিয়ে দাও: ‘যদি কেউ সদাপ্রভুর উদ্দেশে কোনো একজনকে উৎসর্গ করবার জন্য সমতুল্য মূল্য দিয়ে এক বিশেষ মানত করে,



KJV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons [shall be] for the LORD by thy estimation.

AMP
2. Say to the Israelites, When a man shall make a special vow of persons to the Lord at your valuation,

KJVP
2. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , When H3588 CONJ a man H376 NMS shall make a singular H6381 vow H5088 , the persons H5315 [ shall ] [ be ] for the LORD H3068 L-NAME-4MS by thy estimation H6187 .

YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons [are] Jehovah's.

ASV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.

WEB
2. "Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation.

NASB
2. "Speak to the Israelites and tell them: When anyone fulfills a vow of offering one or more persons to the LORD, who are to be ransomed at a fixed sum of money,

ESV
2. "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,

RV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

RSV
2. "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

NKJV
2. "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When a man consecrates by a vow certain persons to the LORD, according to your valuation,

MKJV
2. Speak to the sons of Israel and say to them, When a man shall make a special vow, the persons shall be for Jehovah by your evaluation.

AKJV
2. Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by your estimation.

NRSV
2. Speak to the people of Israel and say to them: When a person makes an explicit vow to the LORD concerning the equivalent for a human being,

NIV
2. "Speak to the Israelites and say to them:`If anyone makes a special vow to dedicate persons to the LORD by giving equivalent values,

NIRV
2. "Speak to the people of Israel. Tell them, 'Suppose someone makes a special promise to set a person apart to serve me. Here is how much it will cost to set that person free from the promise to serve.

NLT
2. "Give the following instructions to the people of Israel. If anyone makes a special vow to dedicate someone to the LORD by paying the value of that person,

MSG
2. "Speak to the People of Israel. Tell them: If anyone wants to vow the value of a person to the service of GOD,

GNB
2. the following regulations for the people of Israel. When any of you have been given to the LORD in fulfillment of a special vow, you may be set free by the payment of the following sums of money,

NET
2. "Speak to the Israelites and tell them, 'When a man makes a special votive offering based on the conversion value of persons to the LORD,

ERVEN
2. "Tell the Israelites: You might promise to give someone to the Lord as a servant. The priest must set a price for that person.