BNV
61. হে সদাপ্রভু, তুমি উহাদের টিটকারি ও আমার বিরুদ্ধে কৃত উহাদের সমস্ত সঙ্কল্প শুনিয়াছ;
ERVBN
IRVBN
61. হে সদাপ্রভু, তুমি ওদের অবজ্ঞা ও আমার বিরুদ্ধে করা ওদের সকল পরিকল্পনা শুনেছ;
KJV
61. Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
AMP
61. You have heard their reproach and revilings, O Lord, and all their devices against me--
KJVP
61. Thou hast heard H8085 VQQ2MS their reproach H2781 , O LORD H3068 EDS , [ and ] all H3605 NMS their imaginations H4284 against H5921 me ;
YLT
61. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
ASV
61. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
WEB
61. You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
NASB
61. You hear their insults, O LORD, (all their plots against me),
ESV
61. "You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
RV
61. Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;
RSV
61. "Thou hast heard their taunts, O LORD, all their devices against me.
NKJV
61. You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me,
MKJV
61. You have heard their reproach, O Jehovah, all their plots against me;
AKJV
61. You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
NRSV
61. You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
NIV
61. O LORD, you have heard their insults, all their plots against me--
NIRV
61. Lord, you have heard them laugh at me. You know all about their plans against me.
NLT
61. LORD, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made.
MSG
61. "You heard, GOD, their vicious gossip, their behind-my-back plots to ruin me.
GNB
61. "You have heard them insult me, O LORD; you know all their plots.
NET
61. You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
ERVEN
61. You heard them insult me, Lord. You have heard all the evil plans that they made against me.