BNV
27. বিন্যামীন বিদারক নেকড়িয়ার তুল্য; প্রাতঃকালে সে শিকার ভক্ষণ করিবে, সন্ধ্যাকালে সে লুট দ্রব্য বন্টন করিবে।

ERVBN

IRVBN
27. বিন্যামীন ক্ষুধার্ত নেকড়ের সমান; সকালে সে শিকার খাবে, সন্ধ্যাকালে সে লুটের জিনিস ভাগ করবে।

OCVBN
27. “বিন্যামীন এক বুভুক্ষু নেকড়ে; সকালবেলায় সে শিকার গ্রাস করে, সন্ধ্যাবেলায় সে লুন্ঠিত জিনিসপত্র ভাগবাঁটোয়ারা করে।”



KJV
27. Benjamin shall ravin [as] a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

AMP
27. Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at night dividing the spoil.

KJVP
27. Benjamin H1144 shall ravin H2963 [ as ] a wolf H2061 : in the morning H1242 B-NMS he shall devour H398 VQY3MS the prey H5706 , and at night H6153 he shall divide H2505 VPY3MS the spoil H7998 NMS .

YLT
27. Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.`

ASV
27. Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

WEB
27. "Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil."

NASB
27. "Benjamin is a ravenous wolf; mornings he devours the prey, and evenings he distributes the spoils."

ESV
27. "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil."

RV
27. Benjamin is a wolf that ravineth: In the morning he shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

RSV
27. Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey, and at even dividing the spoil."

NKJV
27. "Benjamin is a ravenous wolf; In the morning he shall devour the prey, And at night he shall divide the spoil."

MKJV
27. Benjamin is a wolf that tears in pieces. In the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

AKJV
27. Benjamin shall shred as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

NRSV
27. Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey, and at evening dividing the spoil."

NIV
27. "Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."

NIRV
27. "Benjamin is a hungry wolf. In the morning he eats what he has killed. In the evening he shares what he has stolen."

NLT
27. "Benjamin is a ravenous wolf, devouring his enemies in the morning and dividing his plunder in the evening."

MSG
27. Benjamin is a ravenous wolf; all morning he gorges on his kill, at evening divides up what's left over.

GNB
27. "Benjamin is like a vicious wolf. Morning and evening he kills and devours."

NET
27. Benjamin is a ravenous wolf; in the morning devouring the prey, and in the evening dividing the plunder."

ERVEN
27. "Benjamin is like a hungry wolf. In the morning he kills and eats. In the evening he shares what is left."