BNV
29. আর উহাদের শিশু ও স্ত্রীগণকে বন্দি করিয়া উহাদের সমস্ত ধন ও গৃহের সর্ব্বস্ব লুট করিল।

ERVBN

IRVBN
29. আর ওদের শিশু ও স্ত্রীদেরকে বন্দি করে ওদের সমস্ত ধন ও গৃহের সর্বস্ব লুট করল।

OCVBN
29. তারা তাদের ধনসম্পদ ও তাদের সব স্ত্রী ও সন্তানসন্ততিকে তুলে এনে, তাদের বাড়িঘরের সর্বস্ব লুট করল।



KJV
29. And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.

AMP
29. All their wealth and all their little ones and their wives they took captive, making spoil even of all [they found] in the houses.

KJVP
29. And all H3605 NMS their wealth H2428 , and all H3605 NMS their little ones H2945 , and their wives H802 took they captive H7617 , and spoiled H962 even all H3605 NMS that H834 RPRO [ was ] in the house H1004 .

YLT
29. and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

ASV
29. and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

WEB
29. and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

NASB
29. They carried off all their wealth, their women, and their children, and took for loot whatever was in the houses.

ESV
29. All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered.

RV
29. and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house.

RSV
29. all their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and made their prey.

NKJV
29. and all their wealth. All their little ones and their wives they took captive; and they plundered even all that [was] in the houses.

MKJV
29. And all their wealth, and all their little ones, and their wives, they took captive, and plundered even all that was in the house.

AKJV
29. And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

NRSV
29. All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and made their prey.

NIV
29. They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses.

NIRV
29. They carried everything away. And they took all of the women and children. They took away everything that was in the houses.

NLT
29. They looted all their wealth and plundered their houses. They also took all their little children and wives and led them away as captives.

MSG
29. And then they took all the wives and children captive and ransacked their homes for anything valuable.

GNB
29. They took everything of value, captured all the women and children, and carried off everything in the houses.

NET
29. They captured as plunder all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses.

ERVEN
29. The brothers took everything those people owned. They even took their wives and children.